古今诗词 > 诗文 > 周紫芝的诗 > 临江仙·送光州曾使君

临江仙·送光州曾使君

[宋朝]:周紫芝

记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。

谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。

只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。

译文与注释


译文

这首词写南宋时光州是接近全国的边防重镇,作者送别朋友去赴任。记得六年前在武陵相聚,分别以来往事不堪回首。如今我们两鬓都已花白,谁知又要匆匆作别,江头别宴上的酒还要给老朋友倾倒。寒日的傍晚,秋风萧瑟的边塞上,铁骑奔驰,红旗飘扬,士气高昂,你是那里的长官,只担心皇帝下令让你回京,因为你不顾边塞艰难日久,正有杀敌、赋诗的豪情。

注释

临江仙:词牌名。

送光州曾使君:词题。光州,今河南潢川,南宋时期是接近金国的边防重镇。使君,汉唐以来,称州郡的长官为使君,此沿袭旧称。

武陵:地名,今湖南常德市。

星星:指头发花白。

使君:指词题中的曾使君。

青冥:青色的天空。这里代指朝廷。

不应:不顾

槊(shuò):古代的一种兵器。

写作背景

《临江仙·送光州曾使君》是南宋周紫芝作的送别词。词之上片由此番遽别,忆及上次分别后六年阔别的情景,自然地将眼前的伤离意绪反跌出来。下片运用想象手法,拟写友人边地的生活情状,委婉曲折地表达了鼓励他边塞建功立业的情意。此词写惜别之情,却一反常态,花费较多笔墨回忆六年阔别中两人天各一方、辛苦劳顿的种种情状,为抒写别情作了蓄势充足的铺垫。这种写法,具有较强烈的艺术感染力,显示了作者的高超才情,堪称送别词中的佳作。

作品赏析

开篇“记得武陵相见日,六年往事堪惊。”“记得”二字将词带入对往事的回忆之中。武陵,今湖南常德市。“相见日”三字,虽极平常,但却包含着那次相聚中种种快乐的情事,极为明白而又十分含蓄。从那以后,他们阔别六年之久,两人都尝尽了天涯作客的况味。这一切,作者只用“往事堪惊”四字一笔抹过,简括地表现出辛酸沉痛,不堪回首的情绪。“回头双鬓已星星”,现见面,两人鬓发已经花白了。这句上片是关合前后的过渡句。正因为词人对他们的武陵相会有着美好的记忆,而对分别以来的生活感到很哀伤,所以,他非常希望刚刚重新见面的朋友能长期一起,以慰寂寞无聊之思,以尽友朋相得之欢。“谁知江上酒,还与故人倾”。哪知道又要这样匆匆作别呢?“谁知”、“还与”的搭配,表达了作者对这次分别事出意料,与愿望乖违,但又不得不送友人登程的伤离情绪。虽说词只写江上杯酒相倾的一个细节,实际上,他们尽情倾诉六年阔别的衷肠,以及眼前依依惜别的情怀,都涵括里面了。

下片是对曾使君到达光州边地后生活和心境的想象。过片二句,上句有情有景,境界雄阔悲壮。寒日的傍晚,一派萧瑟的边塞上,铁马奔驰,红旗飘扬,士气高昂,真是令人激奋的场面。使君不仅身处其中,而且还是长官和塞主。一般诗人的笔下,久守边城,则不免要流露出思归的凄怆之情。而这首词则一反常调,别出新意。作者想象曾使君为豪壮的军队生活所激发,根本不想离开边地,反而担心皇帝下诏书,命令他回京,“只愁飞诏下青冥”,使他不能继续呆那里。他何以要留恋边地呢?词的最后两句作了剖露:“不应霜塞晚,横槊看诗成。”“不应”,不顾。“霜塞晚”,呼应上文“寒日暮”。张相《诗词曲语辞汇释》串解这几句云:“言只恐诏宣入朝,不顾使君边塞,正有横槊之诗兴也。”横槊赋诗,语出元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭并序》,云“曹氏父子鞍马间为文,往往横槊赋诗”。后来引用它赞扬人的文才武略。

词从友人的角度想象,说他热爱雄壮的边塞生活,并有写诗赞美的豪兴。作为一首送别词,它的真正用意是勉励友人在边塞上施展文武才干,为国立功。

此词写惜别之情,却一反常态,花费较多笔墨回忆六年阔别中两人天各一方、辛苦劳顿的种种情状,为抒写别情作了蓄势充足的铺垫。这种写法,具有较强烈的艺术感染力,显示了作者的高超才情。

周紫芝简介

宋朝·周紫芝的简介

周紫芝(1082-1155年),字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣城市)人,南宋文学家。宋高宗绍兴十二年,中进士。十五年,为礼、兵部架阁文字。十七年(1147),为右迪功郎敕令所删定官,历任枢密院编修...〔周紫芝的诗(158篇) 周紫芝的名句

猜你喜欢

临江仙·送光州曾使君

宋朝周紫芝

记得武陵相见日,六年往事堪惊。回头双鬓已星星。

谁知江上酒,还与故人倾。铁马红旗寒日暮,使君犹寄边城。

只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚,横槊看诗成。

答惠州曾使君韵二首·潇洒使君风度峻

宋朝刘克庄

潇洒使君风度峻,神仙谪堕在人间。
只今坐啸凝香处,帝赐罗浮作镇山。

答惠州曾使君韵二首·先贤平易以观诗

宋朝刘克庄

先贤平易以观诗,不晓尖新与崛奇。
若似后儒穿凿说,占人字字总堪疑。

筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢·日长燕寝无公事

宋朝张栻

日长燕寝无公事,忽忆故人云水边。
包裹甘芳慰幽独,使君风味故依然。

筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢·黄蘖山前水绕沙

宋朝张栻

黄蘖山前水绕沙,春风吹石长灵芽。
午窗落硙飞琼屑,呜碗翻汤涌雪花。

送光州钟尚贤州判之京师

元朝刘绍

展采佐名州,摅中树政绩。

勤劳越三载,报政上京国。

轺车驾言迈,飞旆拂空碧。

鹏运缅天池,三千从奋击。

蹇余本乡曲,交好非夙昔。

倾盖论素怀,羁艰托胸臆。

凉云薄淮嶂,悲管觞日夕。

无念居者思,秋期重难觌。

临江仙·其三·徐东建纳姬,自题临江仙词,即用其原调并韵嘲之

清朝毛奇龄

何处玉台堪倚镜,徐陵原有新题。今来同住巷东西。

门迎桃叶渡,人胜苎萝溪。

寄曾使君

宋朝谢伋

江色城霞气象新,中兴岳牧用诗人。
争趋画戟高门地,窃伏荒山涨海濒。
敢望车鱼延传舍,先持笺简具州民。
猿惊鹤讶知吾意,欲醉双岩堂上春。

照胆台诗余删存临江仙·照胆台东轩赏雨,调寄临江仙

宋朝王照

风雨满湖游未便,开轩静对荷塘。摇摇数点泣新妆。

盖倾珠乱撒,蒲柳不禁凉。

枝蔓绕池杂疏密,透来一角湖光。隔湖缥缈见青苍。

模糊城郭是,一抹绿烟长。

临江仙·其二·林见素赴云南宪副过镇远赠予临江仙浪淘沙二词依韵答之

明朝周瑛

滇海云深逢老象,时于沙底埋牙。知君归兴入春赊。

凤山烟雨里,数尽旧时花。