赠华阳宋真人兼寄清都刘先生
沦谪千年别帝宸，至今犹谢蕊珠人。
但惊茅许同仙籍，不道刘卢是世亲。
玉检赐书迷凤篆，金华归驾冷龙鳞。
不因杖屦逢周史，徐甲何曾有此身。
译文与注释
注释
①华阳：长安永宁里道观名，即华阳公主旧宅序。宋真人：名不详，或谓即商隐诗《月夜重寄宋华阳姊妹》题内的姊妹之一。清都：本指天帝所居，这里借指作者早年学道的玉阳山道观。刘先生：当为年长道尊之道流。宋、刘必昔日与商隐同在玉阳学道者，刘或与商隐有师徒之分。②帝宸：天帝衰居。“沦滴”而“别帝宸”者，指华阳宋真人。③《黄庭内景经》注：“蕊珠，上清境宫阙名。”蕊珠人：指仙女，句谓宋沦谪尘世，未返天上，犹与旧侣别离。谢：辞。④茅许：指茅盈、许迈。⑤刘卢：指刘混、卢湛。⑥玉检：指《三元玉检经》。《太平御览》引《三元玉检经》云：“元始天尊于上清宫告明授《三元玉检》，使付学有玄名应为上清真人者，度为女道士。”凤篆：指道经上象龙凤之势的文字。《三洞经》：“道家字曰云篆、曰天书、曰龙章、曰凤文。”迷凤篆，谓时间久远，字迹模糊。⑦金华：指金华玉女。《云笈七签》：“六玄宫主会元真帝君于灵台观，龙车鹤骑，仙仗森列，金华玉女浮游至帝前，为帝陈金丹之道。语讫，金华复位，众真冉冉而隐。”道书中每言神仙驾龙。⑧周史：指老子。《神仙传》谓其文王时为守藏史，武王时为柱下史。又云：徐甲受雇于老子。老子出关，甲索偿不得，乃请人作辞，诣关令以言老子。老子曰：“汝久应死，吾……故以太玄清生符与汝，所以至今日。”乃使甲张口向地，其太玄真符立出于地，甲成一丛枯骨矣。关令伊喜乃为甲叩头请命。老子复以符投之，甲立更生。此处以周史喻刘，以徐甲自喻，谓刘对己有再造之恩。
写作背景
《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》是中国晚唐著名诗人李商隐的一首七言律诗。诗中曲折地证明了诗人李商隐与宋华阳爱情故事。
李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐（公元813—858），字义山，号玉谿生，又号樊南生，汉族，唐朝怀州河内（今河南省沁阳市）人，是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李...〔李商隐的诗(872篇) 李商隐的名句〕
猜你喜欢
沉香浦送澹归上人兼寄元孝金吾
舴艋载孤客，一湾复一湾。
沿洄欲指沉香浦，轻桡声入水潺湲。
短蓑破笠伴枯槁，山眉相顾明烟鬟。
长风万里成夙往，鸥飞凫浴洲渚间。
依稀三见东海浅，巀嶭忽对蓬莱山。
秦王此境何曾至，驺衍能知九州事。
虞舜原为天下君，至今偏有神仙意。
苍梧云影明复微，潇湘竹泪沾人衣。
九成台圮狐狸卧，瑶瑟龙吟水中破。
禺阳二子笛声残，朱明梅花吹古寒。
南武销沉南汉绝，苍苔满道谁呼鸾。
君不见素馨田近城西社，素馨花气薰游冶。
素馨墓上牛羊来，当日人前面空赭。
仆本豪华澹荡人，奇情逸思超无垠。
鲲鱼本化北溟水，那知蹭蹬桃源津。
十年九迁无定止，一生万事随流水。
海畔还逢逐臭夫，污尘何处堪湔洗。
曹溪分流香且甘，故人往结松间庵。
此水直待夷齐饮，从他取尽石门贪。
扁舟笑彼陶朱富，携童入海期老寿。
我不能同五百人一死从田横，会当直入四百峰师事安期生。
向人贷粟不得饱，餐芝自可呼龙耕。
五岳遥遥未遽蹑，行行请避西山猎。
同心不见当奈何，今夜相思浮一叶。