古今诗词 > 诗文 > 杜牧的诗 > 南陵道中

南陵道中

[唐代]:杜牧

南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

译文与注释


译文

南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?

注释

⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。

写作背景

《南陵道中》是唐代诗人杜牧的作品。此诗前二句写诗人在船中所见美丽的天光水色,着重在于刻画景物,但同时在景物的选择与描绘中,体现了寄寓了作者的心境;后二句紧承第二句而来,所描绘的图景,色彩鲜明,似乎江南水乡的工笔风情画一般。全诗构思巧妙,刻画细致,富有诗情画意。

作品赏析

  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835-840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

  题称“南陵道中”,没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看,理解为水程似乎切当一些。

  前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”,见水面的平缓、水流的悠长,也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与,也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间,似有一个时间过程。“水面漫悠悠”,是清风徐来,水波不兴时的景象。过了一会,风变紧了,云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈,天空显得高远,空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字,正表现出天气变化的动态。从景物描写可以感到,此刻旅人的心境也由原来的相对平静变得有些骚屑不宁,由原来的一丝淡淡的孤寂进而感到有些清冷了。这些描写,都为第三句的“客心孤迥”作了准备。

  正当旅人触物兴感、心境孤迥的时候,忽见岸边的江楼上有红袖女子正在凭栏遥望。三、四两句所描绘的这幅图景,色彩鲜明,饶有画意,不妨当作江南水乡风情画来欣赏。在客心孤迥之时,意绪本来有些索寞无聊,流目江上,忽然望见这样一幅美丽的图景,精神为之一爽,羁旅的孤寂在一时间似乎冲淡了不少。这是从“正是”、“谁家”这样开合相应、摇曳生姿的语调中可以感觉出来的。至于这幅图景中的凭楼而望的红袖女子,究竟是怀着闲适的心情览眺江上景色,还是像温庭筠词中所写的那位等待丈夫归来的女子那样,“梳洗罢,独倚望江楼”,在望穿秋水地历数江上归舟呢,江上舟行的旅人并不清楚,自然也无法向读者交待,只能浑涵地书其即目所见。但无论是闲眺还是望归,对旅人都会有所触动而引起各种不同的联想。在这里,“红袖凭江楼”的形象内涵的不确定,恰恰为联想的丰富、诗味的隽永创造了有利的条件。这似乎告诉读者,在一定条件下,艺术形象或图景内涵的多歧,不但不是缺点,相反地还是一种优点,因为它使诗的意境变得更富含蕴、更为浑融而耐人寻味,读者也从这种多方面的寻味联想中得到艺术欣赏上的满足。当然,这种不确定仍然离不开“客心孤迥”这样一个特定的情景,因此尽管不同的读者会有不同的联想体味,但总的方向是大体相近的。这正是艺术的丰富与杂乱、含蓄与晦涩的一个重要区别。

  这首诗收入《樊川外集》,题一作“寄远”。杜牧在文宗开成(835—840)年间曾任宣州团练判官,南陵是宣州属县,诗大约就写于任职宣州期间。

杜牧简介

唐代·杜牧的简介

杜牧 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江...〔杜牧的诗(908篇) 杜牧的名句

猜你喜欢

南陵道中

唐代杜牧

南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

南陵道中

唐代杜牧

南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼?

南陵道中

明朝徐必达

登登不尽青山路,瑟瑟松风到处闻。

飞鸟自来人自去,马蹄蹴碎万重云。

南陵道中迫暮投茅店四围率败篱令仆夫环卧

宋朝吴龙翰

故山三百里,归路正羊肠。
密树标茅店,荒池界竹墙。
仆眠如鹿伏,我倦背龟藏。
素志非南阮,丈夫扫八荒。

毗陵道中

唐代唐彦谦

百年只有百清明,狼狈今年又避兵。

烟火谁开寒食禁,簪裾那复丽人行。

禾麻地废生边气,草木春寒起战声。

渺渺飞鸿天断处,古来还是阖闾城。

襄陵道中

近现代张瑞玑

十里平沙路,垂杨护野桃。河声随岸转,塔影出城高。

犁雨人耕野,嘶风马恋槽。行行不知晚,斜日落征袍。

广陵道中

唐代许浑

城势已坡陀,城边东逝波。绿桑非苑树,青草是宫莎。山暝牛羊少,水寒凫雁多。因高一回首,还咏黍离歌。

宜陵道中

清朝杜漺

理枻风雨伺,一榻百愁寄。

行役苦留连,坚忍独嘘泪。

乱去十余年,生聚尚童稚。

修垣成芜丛,稻畦变邮置。

况乃海东头,官盐属有司。

煮盐烧烟青,蝇利翅可聚。

三岁潮不至,倏来何赑屃。

直捣范公堤,还卤不毛地。

河鱼等烹鲜,田蟹亦骨醉。

筑堡备潮汐,古人劳远意。

大蛇趋其颠,昂颅待人饲。

临窟气欲腥,攀崖指已坠。

死水与死蛇,梃刃理勿二。

天地莽嗟吁,鬼神纷憔悴。

上河颇有秋,翼翼禾垂穗。

**冻雨缠,秋阳何时晒。

昔称全盛日,东南反者濞。

隋屠玄感后,攻战互终始。

繁华不在野,灾异恒满志。

荒疫踵干戈,谅复关人事。

把酒问苍冥,涕泗忽淹鼻。

霸陵道中

清朝彭端淑

日久行无色,马隤气不骄。秋风清渭水,衰草霸陵桥。

客路惊寒近,乡山入梦遥。不堪回首计,发白已萧萧。

韩陵道中

元朝王庭筠

石头荦确两坡间,不记秋来几往还。日暮蹇驴鞭不动,天教子细数前山。