[唐代]:杜牧

轻盈照溪水,掩敛下瑶台。妒雪聊相比,欺春不逐来。偶同佳客见,似为冻醪开。若在秦楼畔,堪为弄玉媒。

译文与注释


译文

译文梅花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里,就好像仙女用衣袖遮面,严肃矜持地从瑶台上下来。梅花虽有些妒忌白雪,但在洁白无瑕上,姑且还可以让雪与自己相比;而对于艳丽的春光,却敢于超越它,绝不随顺于它之后。梅花偶然间与诗人相见,就好像是为了诗人的饮酒赏花而开放。若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。

注释⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。⑵妒:嫉妒。聊:姑且。⑶欺:超越。逐:随着。⑷佳客:指诗人。⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。

作品赏析

  全诗紧紧围绕梅花的美去写,使梅花的形象得到了完美的塑造。

  “轻盈照溪水,掩敛下瑶台”。这两句主要描写梅花的姿态优美。轻盈的梅花,映照着如碧的溪水,实景与倒影浑然一体,构成一幅绝美的图画。为了进一步突出梅花的轻盈之美,作者又采用拟人的手法,把梅花比成一群从瑶台翩然而降的仙女,舞姿曼妙,如惊鸿游龙,令人魄荡魂驰。“始雪聊相比,欺春不逐来。”由于梅花太美了,所以雪花嫉妒,但却又不能同它相比;春天被欺,也不敢再迈动轻快的脚步。这两句从侧面烘托了梅花的美丽动人。“偶同佳客见,似为冻醪开”。当作者偶然同客人一起去观赏梅花时,他发现如斯艳丽的梅花仿佛是为了冬酿的酒而开,因为赏梅花,饮美酒乃人生之一大快事,故有“似为冻醪开”的遐想。

  最后两句“若在秦楼畔,堪为弄玉媒”,假设梅花长在秦楼的旁边,它完全可以以自己的美做弄玉的大媒人,而不会为他人所见笑的。这两句进一步突出梅花的美。

  唐武宗会昌二年(842),作者四十岁时,受当时宰相李德裕的排挤,被外放为黄州刺史,其后又转池州、睦州等地。这首诗约作于这个时期。

杜牧简介

唐代·杜牧的简介

杜牧 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江...〔杜牧的诗(908篇) 杜牧的名句

猜你喜欢

唐代吕从庆

最爱横溪曲,横流一树梅。

藏根惟爱石,落瓣不沾埃。

腊里孤清节,春间创辟材。

调羹还有藉,青子百千枚。

清朝张问陶

冻禽塌翅飞,模糊见人影。林寒夜开未,一院古苔冷。

清朝乾隆

瘦梅玉嫩为燕树,破腊经春始半开。

讵借人工盆里幻,端知天使画中来。

社前灯后还疑雪,墙角庭阴乍点苔。

色与真香沁心所,暮吟朝把几㣶徊。

宋朝廖行之

江北江南入夏来,云蒸日煦欲黄梅。邸居兀坐关山隔,空想微酸到齿隈。

清朝乾隆

暖旭晕冰绡,寒飔勒玉条。

花香闻不酽,色淑看非妖。

古寺云封户,荒村雪到腰。

何如宣席侧,藉尔卜春韶。

清朝缪公恩

自挟冰霜气,何须珠玉词。水边篱落后,无复擅场诗。

唐代杜牧

轻盈照溪水,掩敛下瑶台。妒雪聊相比,欺春不逐来。偶同佳客见,似为冻醪开。若在秦楼畔,堪为弄玉媒。

元朝郑允端

岁寒冰雪里,独见一枝来。不比凡桃李,春风无数开。

元朝方回

玉楼仙去老逋坡,天下诗人奈尔何。
茅舍一枝元不少,水村千树未为多。
力排杀气回元造,善保阳神养内和。
暗处寻香疏认影,可容冶思羡凌波。

元朝李昱

翠竹冷渠幸不遮,分明开向野人家。

影斜流水春前树,香淡疏篱雪后花。

索笑故应催客句,乱愁秪为送年华。

扬州何逊无消息,欲寄东风道路赊。