拟古 其二
问君今何行？非商复非戎。
闻有田子泰，节义为士雄。
斯人久已死，乡里习其风。
生有高世名，既没传无穷。
不学狂驰子，直在百年中。
作品赏析
辞家夙严驾，当往志无终(2)。
问君今何行？非商复非戎(3)。
闻有田子泰，节义为士雄(4)。
斯人久已死，乡里习其风(5)。
生有高世名，既没传无穷(6)。
不学狂驰子，直在百年中(7)。
〔注释〕
(1)这首诗托言远访高士田子泰的故乡，对高尚节义之士深表敬仰，对世间不顾节义而趋炎附
势。争名逐利之人表示了厌恶。
(2)夙：早晨。严驾：整治车马，准备出行。曹植《杂诗》：“仆夫早匹驾，吾将远行游。”志
无终：向往到无终去。按“志”一作“至”，亦通。无终：古县名，在今河北省蓟县。
(3)今何行：现在到那里去做什么。商：经商，做买卖。戎：从军。
(4)田子泰：即田畴，字子泰，东汉无终人。田畴以重节义而闻名。据《三国志?魏志?田畴传》
载，当时董卓迁汉献帝于长安，幽州牧刘虞派田畴带二十多人到长安去朝见献帝。道路阻隔，行程艰
难，但田畴等人还是到达长安朝见了献帝。献帝拜他为骑都尉，他说：“天子蒙尘，不可受荷佩。”
辞不就，朝廷对他的节义很钦佩。当他返回时，刘虞已被公孙瓒杀害，但他仍到刘虞墓前悼念致哀，
结果激怒公孙瓒，将他拘捕。后公孙瓒怕失民心，又将他释放。获释后，田畴隐居于徐无山中，归附
他的百姓有五千多家，他就定法纪、办学校，使地方大治。节义：气节信义。士雄：人中豪杰。士，
是古代对男子的美称。
(5)斯人：此人，指田畴。习其风：谓继承了他重节义的遗风。
(6)生：生前，在世时。高世名：在世上声誉很高。既没：已死之后。
(7)狂驰子：指为争名逐利而疯狂奔走的人。直：只，仅。百年中：泛指人活一世的时间。
〔译文〕
辞家早起备车马，
准备远行去无终。
请问前行欲何为？
不经商也不当兵。
听说有位田子泰，
节义崇高称豪英。
虽然此人久已死，
乡里承袭其遗风。
在世之时名誉高，
死后美名传无穷。
不学奔走逐名利，
荣耀只在一生中。
-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
陶渊明简介
魏晋·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），又名潜，字元亮，号五柳先生，私谥“靖节”，汉族，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾做过几年小官，后因厌烦官场辞...〔陶渊明的诗(174篇) 陶渊明的名句〕
猜你喜欢
拟古·其二
高楼入青天，下有白玉堂。明月看欲堕，当窗悬清光。
遥夜一美人，罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟，弹作陌上桑。
弦声何激烈，风卷绕飞梁。行人皆踯躅，栖鸟起回翔。
但写妾意苦，莫辞此曲伤。愿逢同心者，飞作紫鸳鸯。
拟古·其二
东南厌兵革，厥衅肇边鄙。
鄙人昔椎朴，官至缩如猬。
骫法自贪夫，夤缘墨胥起。
交征驯攘夺，盗贼遂圜视。
疮痍重朘削，荒落任狐豕。
横野数轻客，常时本邻咫。
一朝群帕首，辄暴及州里。
村墟尚团结，城邑动破徒。
吾郡夙雄军，健儿多敢死。
何时徵调竭，居又乏储峙。
年来数强支，蹴踏万蜂蚁。
象邕十余城，城城尽如毁。
炮雨昼烟昏，长蛟跋江水。
颇闻童汪踦，裹革不旋趾。
可怜彼官司，畏匿面如纸。
由来坐此辈，养恶致兴瘠。
不然金田村，贼胆何由肆。
拟古·其二
昊天转时律，大火西南驰。劲商发群籁，白露降严威。
揽衣起视夜，明月鉴薄帷。翩翩征雁翔，唧唧寒蛩悲。
红兰委芳采，柏叶亦离披。乔乔千丈松，孤生泰山隈。
凝霜裂其肤，层冰断其柢。摧残若倾盖，苍翠终不移。
草木有至性，明哲宜戒哉。
拟古·其二
炎洲多珍禽，自呼孔与鸾。朝栖珊瑚枝，夕宿芙蓉田。
文采颇自矜，矫矫振华翰。汉使重珍奇，罗网来重峦。
饮以琼池水，翼以白玉栏。禁林任止宿，所食皆琅玕。
饮啄岂不时，引吭常悲酸。遗雏在故山，欲往道里艰。
君莫笑鹪鹩，一枝乃自安。
拟古·其二
客集高堂上，众味罗珍羞。觥筹互交错，乐矣忘其忧。
清醑饮桑落，妙声发吴讴。宝凫喷清烟，芬芳袭轻裘。
肥脓正厌饮，文锦何温柔。独念良人苦，远戍阴山头。
黄茅连白沙，风雪寒飕飕。冻雀飞不起，依树鸣啁啾。
马毛缩如猬，髀肉胝生周。羔裘煖如烘，潼酪清如油。
君身千万艰，妾心千万愁。梦寐或见之，道路阻且脩。
愿言早成功，诸将各封侯。良人章章来，红日照九州。
拟古·其二
出身事征战，幽州万里远。
秋初雁已飞，柳条四月菀。
可怜楼上妇，肌肤日渐减。
此日得相聚，宁复羡华衮。
人生趣不同，区区重饱暖。
农夫终岁劳，一盘豆麦饭。
夫妇日相守，牵牛归日晚。
聚散各有原，无用频商忖。