古今诗词 > 诗文 > 何逊的诗 > 与苏九德别

与苏九德别

[南北朝]:何逊

宿昔梦颜色,咫尺思言偃。
何况杳来期,各在天一面?
踟躇暂举酒,倏忽不相见。
春草似青袍,秋月如团扇。
三五出重云,当知我忆君;
萋萋若被径,怀抱不相闻。

译文与注释


注释

①此篇写别友之情,别时或在夏季,诗中“青袍”、“团扇”当是作者眼前所见的东西。
②偃:疑作“宴”。《诗经·氓》:“言笑晏晏。”“晏”即是“宴”的假借。首二句言虽近在咫尺不能不相思念,所以昨夜还梦见颜色。这样便生出下文何况远离的意思。
③来期:将来之会。
④“春草”句,《古诗·穆穆清风至》:“青袍似春草。”“秋月”句,古乐府《怨歌行》:“裁为合欢扇,团团似明月。”这里借“春草”、“秋月”现成的比喻引起下文。
⑤三五:月半十五日,这是月最明的时候。

写作背景

《与苏九德别》是南朝著名诗人何逊创作的一首诗。这首诗用质朴无华的语言,抒写对友人苏九德的真挚感情。

作品赏析

这是一首抒写别友之情的诗作,苏九德为作者友人。此时友人即将别去,分别后又难以相见,作者之思念、怀恋和怅惘的心情,表现在全诗的字里行间。
开篇两句,先写作者与友人的亲近关系。大约两人先前的居所相距不远,因此说“咫尺思言偃”。虽近在咫尺,而无时不能不思念,总是想到他言谈温和的样子,就是昨天夜里还梦见他的容貌。“偃”,当作“晏”,据《诗经·卫风·氓》:“言笑晏晏”。
三四句承上,道出分别后的情况:“何况杳来期,各在天一面?”何况是天各一方,相见的日子又遥杳无期。这里将离别的愁苦心情推进了一步,近在咫尺还日夜思念,更别说远别后的怀恋了。这一对比反衬,强烈地表达出作者对远在异地的朋友的思念。“踟躇”二句,是描写分别时的情景。刚才还连连举杯,相互劝勉,转眼之间就要远地阻隔,再难以相见。
作者用“暂”、“倏忽”等表示短暂时间的词,写出离别之匆忙、仓促,以及在作者毫无思想准备的情况下带来的遗憾。“春草似青袍,秋月如团扇”,“春草”,即春日初生之草。
此两句大约是作者悬拟别后情景,每每见物如见人,睹物相思,看到春草就想起当年友人临别时穿的青袍,看见秋日之明月,就觉得它仿佛是友君曾用过的团扇。
有人认为,由诗中提及的“青袍”、“团扇”可以推知分别的时间大约在夏季,正是作者眼前之物。其实不拘泥于此,古诗中自有“青袍似春草”的比喻,又古乐府《怨歌行》有“裁为合欢扇,团团似明月”的诗句。这里可看作诗人借用现成的比喻,以表达自己对友人的怀念,同时引起下文,写出每逢十五月出和春草萌生之时愈加思友的情形。
“三五重云出,当知我忆君;萎萋若被径,怀抱不相闻。”这四句的大意是:自分别以后,每逢月半十五、明月当空的时候,我都将不禁渴想远方的故人,友君,你可知道我在惦念你?每当茂盛的青草覆盖小径的季节,我心中的怀想便更加强烈,然而天各一方,我却不能向你传达胸中的郁闷和惆怅!全诗在无限怀恋的情绪中作结。
何逊的诗风格清新,陈情宛转,尤其长于抒写离情别绪,抒发依恋、抑郁、怀念的感情。正像他别友诗作中的佳句“夜雨滴空阶,晓灯暗离室”(《临行与故游夜别》)一样,这首诗中“踟躇暂举酒,倏忽不相见”、“春草似青袍,秋月如团扇”等句,皆真切地道出作者对故人深深的思念。
诗人成功地借景物的描写,“春草”、“秋月”、“青袍”、“团扇”,表现自己沉湎于思念中的主观感受;以平易流畅的语言,表达内心深沉、幽宛的感情。

何逊简介

南北朝·何逊的简介

何逊 南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰...〔何逊的诗(116篇) 何逊的名句

猜你喜欢

与苏九德别

南北朝何逊

宿昔梦颜色,咫尺思言偃。
何况杳来期,各在天一面?
踟躇暂举酒,倏忽不相见。
春草似青袍,秋月如团扇。
三五出重云,当知我忆君;
萋萋若被径,怀抱不相闻。

醉后戏赠苏九翛

唐代权德舆

白首书窗成巨儒,不知簪组遍屠沽。
劝君莫问长安路,且读鲁山于蒍于。

英德别杜生兄弟

明朝黄佐

扁舟六月度浈水,英德县前鲈已肥。别尔弟兄难废酒,驱人岐路易沾衣。

沧江急雨群龙出,古峡闲云独鹤飞。返棹相看情不断,倚门真觉梦同归。

伯九德兴学诗

元朝余阙

上德抚玄运,吁俊尹神京。三雍烝髦士,五学训齐氓。

登高陈羽县,鸾刀奉丽牲。优游乐清化,大道嘉方行。

常德别意(时量转江右)

明朝黄公辅

悠悠三载任迂疏,尺寸何曾有可书。

方忆故园寻菊径,又从远道望匡庐。

骊歌祖帐踌躇甚,父老儿童缱绻馀。

马出郊原频引睇,岚光草色尽怆予。

宗庙九德之歌辞

唐代褚亮

皇祖诞庆,于昭于天。积德斯远,茂攸绪先。
维文应历,神武弘宣。肇迹□水,成功坂泉。
道光覆载,声穆吉先。式备牺象,用□牲牷。
礼终九献,乐展四悬。神贶景福,遐哉永年。

晓行宛城北路怀九德继甫恩甫三僚

明朝欧大任

鲁阳关外晓闻笳,官柳千行雪满沙。想得高斋人睡足,城头吹笛落梅花。

次韵李斯文及与予蒋仲启刘九德会于杨仲章家

元朝李昱

溪上留连景物春,天涯牢落宦游人。

金尊绿酒那辞醉,朱绶银鱼懒挂身。

杨子法言应有法,李侯佳句不无神。

相逢况是桃源侣,此去同为竹径邻。

江行与苏生别

明朝李应徵

葭菼正苍苍,缘流水一方。

平沙连极浦,斜日上危樯。

坐惜故人别,因悲江路长。

行行秣陵近,回首各他乡。

吕城与苏庭藻饮

宋朝周孚

俗物败人意,子来真醒心。

陆沉何用叹,白堕不妨深。

老去惭连璧,情亲记断金。

归途更清绝,天迥月低林。