译文与注释


注释

①生查子,唐教坊曲名,后用为词牌,《熟煌曲子词》中有此调,唐韩偓所作为最早。因朱希真词有“遥望楚云深”句,故又名《楚云深》。生查子,生楂子,多少青涩,几多皱眉,历来,多抒写怨抑感伤之情。

②散帙二句:散帙,本指打开的书帙,此处借指读书。凝尘,尘土聚积。此处有不过分讲究居处之意。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。” 吹气幽兰,谓美女气息之香胜于兰花。这二句意谓读书之时,身边有爱妻(或指美人)伴坐。

③茶名二句:谓品味着龙凤团名茶,燃着鸳鸯饼的香料。龙凤团,茶名,即龙团凤饼,为宋代著名的贡茶,饼状,上有龙纹,故名。鸳鸯饼,形似鸳鸯的焚香饼。一饼之火,可熏燃一日。

④玉局二句:玉局,棋盘之美称。弹棋,古代一种博戏。据云始于汉代,李贤注《后汉书·梁冀传》引《艺经》曰:“弹棋,两人对局,白黑棋各六枚,先列棋相当,更先弹之。其局以石为之。”后至魏改为十六棋,唐为二十四棋。

写作背景

《生查子·散帙坐凝尘》是清代著名诗人纳兰性德的作品之一,词中生动地描绘了贵族之家绮艳优裕的生活。这种内容的描写,在纳兰的词中是不多见的,应是纳兰性德的早期之作。

纳兰容若简介

清朝·纳兰容若的简介

纳兰容若 纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句

猜你喜欢

生查子·散帙坐凝尘

清朝纳兰容若

散帙坐凝尘,吹气幽兰并。茶名龙凤团,香字鸳鸯饼。

玉局类弹棋,颠倒双栖影。花月不曾闲,莫放相思醒。

生查子

宋朝朱翌

宫纱蜂趁梅,宝扇鸾开翅。数摺聚清风,一捻生秋意。摇摇云母轻,袅袅琼枝细。莫解玉连环,怕作飞花坠。

生查子

明朝叶宪祖

趋朝曙色寒。退食馀清宴。

千里觅才人。使我频凝盼副净进见介。

生查子

明朝朱鼎

生带玉镜上:淑女选才郎。门阅谁能称。

自荐入东床。玉镜聊为聘。

生查子

明朝朱鼎

净上:大运应昌期。名讳登图谶。

威德振南天。一鼓收馀烬。

生查子

明朝叶宪祖

春光满帝城。车马天街竞。

贵主喜相招。暂了看花兴。

生查子

明朝叶宪祖

鸾封沐宠荣。托荷随夫命。

主第请看花。妆点多齐整。

生查子

明朝朱鼎

三杰运良筹。拟变家为国。

小外:虎豹添羽翰。心膂恐难托。

生查子

明朝朱鼎

心怀六出奇。口注悬河论。

三顾幸遭逢。坐使收乾运。

生查子·雷

明朝陆求可

把扇过回塘,散发临清渚。

白昼阿香奔,催起山头雨。

胆初消,声更举。

欲失樽前箸。

蔡顺绕千村,泪滴黄泉苦。