译文与注释


译文

梦魂如风筝,飞越了万水千山,却无法寻觅到一点关于你的音信。思念无凭据,愁情如春草。我是这样地萎靡,我知道你也一定不快乐。我们之间风狂雨急,情如落花满地。看起来相见再聚希望渺茫。可是我仍希望你可以快乐一点,勿以我为念。——莫更伤春,同是恹恹多病人。

注释

①断魂句:谓断魂飘乎无定。 无据,无所依凭。

②尽日句:意思是整日春风吹来,枝叶敷绿了,而所思之人却没有音书。 除(shu),指夏历四月。此时繁花纷谢,绿叶纷披。《诗经·小雅·小明》:“昔我往矣,日月方除。”郑玄笺:“四月为除。”孔颖达琉《尔雅》除作“余”。李巡曰:‘四月,万物皆生枝叶,故曰余;余,舒也。’孙炎曰:‘物之枝叶敷舒。”,南朝宋颜延之《秋胡诗》:“良时为此别,日月方向除。”

③恹恹:形容精神萎靡的病态。王实甫《西厢记》:“恹恹瘦损,早是伤神,那值残春。”

作品赏析

这首词写法奇妙,像是夫妇书信往来问答。上片以闺中妻子的口吻说相思。下片以远行在外的丈夫的口吻嘱对,说他与妻子一样地相思着。全用白描,明白如话,但真情弥满,十分感人。

纳兰容若简介

清朝·纳兰容若的简介

纳兰容若 纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句

猜你喜欢

减字木兰花·断魂无据

清朝纳兰容若

断魂无据,万水千山何处去?没个音书,尽日东风上绿除。

故园春好,寄语落花须自扫。莫更伤春,同是恹恹多病人。

减字木兰花·乱魂无据

宋朝李之仪

乱魂无据。黯黯只寻来处路。灯尽花残。不觉长更又向阑。几回枕上。那件不曾留梦想。变尽星星。一滴秋霖是一茎。

减字木兰花

清朝朱祖谋

■■■■。横路閒云知客意。侧帽寻诗。荠麦樱桃又一时。

减字木兰花

明朝赵宽

姚江阻雨,寒风吹水,微波皱作鱼鳞起。白雨横秋,秋色萧条动客舟。

疏钟何处,知在前村黄叶树。茅屋谁家,荒径无人菊自花。

减字木兰花·题孙蘋桥画木兰从军图

清朝陈嘉

弓刀结束。戎装貌出人如玉。单骑从征。也学男儿愿请缨。

嗟嗟奇事。深闺姓氏垂青史。绝塞冰天。只比看羊少七年。

减字木兰花·虾

清朝叶申芗

长须黝目。来趁新潮痕蘸绿。

戢戢如蚕。自爱沿堤入翠篮。

捞来草屩。谢豹声中花事老。

巧是吴侬。唤做弯钻比肖工。

减字木兰花·春晓

清朝钟筠

晓莺破梦。九十春光谁与共。望眼迷离。粉蝶梨花一处飞。

减字木兰花·晚望

清朝周翼椿

锈床初下。觅句闲行来晚榭。玉露金风。几树疏黄间老红。

减字木兰花·感作

清朝王贞仪

构思下笔。

汉魏齐梁求并立。

底事心忙。

才学韩苏又柳王。

拘牵潦草,面目何曾收拾好。

纵效西颦。

没奈生成嫫母形。

减字木兰花·题画

清朝吴伟业

虅溪竹路。鸟道无人云独过。鹿栅猿栖。布袜青鞋客杖藜。