古今诗词 > 诗文 > 杨维桢的诗 > 题苏武牧羊图

题苏武牧羊图

[元朝]:杨维桢

未入麒麟阁,时时望帝乡。
寄书元有雁,食雪不离羊。
旄尽风霜节,心悬日月光。
李陵何以别,涕泪满河梁。

译文与注释


译文

不期望麒麟阁的画像,也时时把故国遥望。
大雁送来苏武的音信,在北海牧羊时茹毛饮雪。
牧羊时卧起操持,节旄尽落,心中却有日月的光芒。
李陵送别了归国的苏武,不断的泪水洒满河粱。

注释

苏武:字子卿,汉族,杜陵(今陕西西安)人,西汉大臣。他奉命以中郎将持节出使匈奴,被扣留。匈奴贵族多次威胁利诱,欲使其投降;后将他迁到北海(今贝加尔湖)边牧羊,扬言要公羊生子方可释放他回国。他历尽艰辛,留居匈奴十九年持节不屈。
麒(qí)麟(lín)阁:汉代阁名,在未央宫内。画功臣像于其上,苏武是第十一人。
帝乡:京城。
寄书元有雁,食雪不离羊:意为苏武北海牧羊时茹毛饮雪,雁足传书。
旄(máo)尽风霜节:指苏武持节牧羊,卧起操持,节旄尽落。旄:古时旗杆或节杖头上用牦牛尾做装饰的旗子;风霜节:比喻节操高洁。
李陵何以别:指苏武回归汉朝时,李陵置酒送别事。李陵:汉朝将领,率兵击匈奴时,兵败屈节投降。后苏武归汉时,李陵曾置酒相送。
河梁:桥梁。

写作背景

《题苏武牧羊图》是元末诗人杨维桢所作的一首五言律诗。诗的首联为点题之笔,由图像麒麟阁而追述苏武忠贞品格;中间两联选取了极富代表性的细节,体现苏武不畏艰难而始终心向汉室的精神;尾联则以李陵泣别作为反衬,更见出苏武人格的崇高。诗人在这首题画诗中,热烈歌颂了苏武威武不屈、贫贱不移的崇高民族气节,悲壮深沉,慷慨激越。

作品赏析

  苏武被拘匈奴十九载,受尽磨难而终得归汉的传奇经历,使诗人对苏武崇高气节的敬佩之情。这首诗即因苏武牧羊图而作,但具体创作时间不详。

  诗的首联为点题之笔,由图像麒麟阁而追述苏武忠贞品格;中间两联选取了极富代表性的细节,体现苏武不畏艰难而始终心向汉室的精神;尾联则以李陵泣别作为反衬,更见出苏武人格的崇高。诗人在这首题画诗中,热烈歌颂了苏武威武不屈、贫贱不移的崇高民族气节,悲壮深沉,慷慨激越。

  这首诗的前两句“未入麒麟阁,时时望帝乡。”叙写苏武出使匈奴被无理扣留十九年期间,时时刻刻都在深切怀念祖国的情形。一个“望”字,表现了怀念的深切。诗一开头就抒写并赞美了苏武的高风亮节。

  接着“寄书元有雁,食雪不离羊。”两句主要叙写苏武被匈奴幽禁后啮雪、吞毡,后被流放于北海牧羊的情形。苏武被无理扣留之后,匈奴掌权者百般折磨苏武,强迫他投降匈奴,但苏武威武不屈,忍受着残酷的折磨,视死如归决不变节。数年后匈奴与汉和亲,“汉求武等,匈奴诡言武死”,后汉使得知苏武尚在,但匈奴仍不让苏武返汉。后来匈奴继续胁迫、折磨苏武强使投降。他们密密幽禁苏武。数天后,饥渴难忍,苏武“卧啮雪与旃毛并咽之,数日不死”。后把他流放于北海荒无人烟之处,强追他放羊。短短两句诗把苏武被扣留匈奴十九年期间所遭受的种种折磨,非人待遇以及苏武英勇不屈跟匈奴顽强斗争的情景深刻表现出来。

  五、六句“旄尽风霜节,心悬日月光。”侧重议论抒情,写苏武虽历尽艰辛,遭受了难以忍受的折磨与摧残,但他心怀祖国,有坚强的信念,有战胜困难的决心和勇气,所以宁死不屈,宁死也不变节,不投降,始终保持着高尚的民族气节和操守。

  最后“李陵何以别,涕泪满河梁。”用李陵的羞愧难当来反衬苏武的不辱使命,秉持汉节,光荣返回汉朝的情形,进一步突出苏武的爱国精神。

  这首题画诗既写了苏武啮雪吞毡和冰天雪地中的持节牧羊,又写了他与降将李陵的相别,以李陵的羞愧痛苦来映衬苏武的高风亮节及高尚的操守。同时,还写了苏武回朝后,在甘露三年被图画于麒麟阁的光荣,短短八句诗,概括了苏武光辉而又经受无数磨难坎坷的一生。

  诗人把一个对国家民族忠心耿耿,对仇敌威武不屈,受尽折磨摧残而毫不动摇,始终坚持民族气节的人物形象刻画得栩栩如生。这首诗既有描叙,又有议论、抒情;既有比拟、夸张,又有映衬手法。语言淳朴自然,亲切生动而又晓畅。

杨维桢简介

元朝·杨维桢的简介

杨维桢 杨维桢(1296—1370),元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子。绍兴...〔杨维桢的诗(577篇) 杨维桢的名句

猜你喜欢

题苏武牧羊图

元朝杨维桢

未入麒麟阁,时时望帝乡。
寄书元有雁,食雪不离羊。
旄尽风霜节,心悬日月光。
李陵何以别,涕泪满河梁。

题苏武牧羊图

明朝佘五娘

风严朔北雪漫天,汉节飘零十九年。

白首归来城廓在,茂陵松柏化苍烟。

题赵子昂苏武牧羊图

明朝谢复

谁写汉中郎,风流赵子昂。雪中持汉节,海上牧羝羊。

气与风霜劲,忠争日月光。君为宋家子,挥翰亦堪伤。

次韵胡虚白公苏武牧羊图

明朝赵完璧

羝乳何年仗节旄,中原君相久忘劳。珊钩歌击秋风细,金屋沉酣夜月高。

多病茂陵归驷马,诙谐方朔已绯袍。中郎老迓归来宠,独把青铜叹鬓毛。

咏古玉苏武牧羊

清朝乾隆

北海牧羝返,他山攻玉任。

尔时写壮貌,此日识忠心。

朔漠景如故,冰霜介岂侵。

还应笑范蠡,可不惭良金。

牧羊图

明朝李麟

万死间关抗虏尘,廿年北海未亡身。

牧羊不羡弥山富,仗节惟拚齧雪贫。

已分此生甘苜蓿,岂知他日画麒麟。

河梁相向降奴泣,白发怜看汉老臣。

题苏武牧牴图图尾细书马远字其真赝亦无以辨之(代旧园给谏作旧园讶而不用姑自存之)

明朝纪坤

散牧羝羊四五群,自持秃节卧寒云。

汉廷卿相无穷事,十九年中幸不闻。

胡人牧羊图

明朝尹耕

边庭四日始知春,沙草初青柳复新。
金镝未须窥汉月,毡帷时亦静胡尘。
黄发小胡花插首,腰下宝刀光映肘。
日斜驱羝入东林,草美泉香夸富有。
君不见虞庭干羽两阶陈,白雉黄熊入贡频。
圣王有道四夷守,沙场闲杀射雕人。

初平牧羊图为王淂斋作

明朝曹义

初平公,年少时,嬉戏不殊同队儿。

眉清目秀神仙姿,凡夫肉眼那相知。

牧羊适遇仙者俦,因缘夙契情相投。

金华山中共笑傲,蓬莱顶上同遨游。

蓬莱山,渺何处,东望沧溟蔼云树。

苍松翠竹落晴阴,碧洞丹崖锁寒雾。

朅来山中四十年,人间尘迹俱茫然。

难兄寻觅叹无缘,黄冠引上蓬莱巅。

蓬莱之山何所适,吸景餐霞自朝夕。

石鼎胡麻带露香,蓝田碧玉和烟湿。

问渠所牧者,笑指东山侧。

阿兄试看之,累累总顽石。

谁知仙家术妙非寻常,呼嘘造化日月壶中长。

等闲指挥一叱咤,乱山白石皆成羊。

安期生,魏伯阳,平生与之相颉颃。

神仙之说称荒唐,我亦叩之心茫茫。

蓬莱三岛足迹邈难到,对此画图题诗增慨慷。

题苏武墓

唐代李贤

苏卿一去鬓成霜,赢得残躯入汉乡。

旄落共怜坚使节,雪深犹忆牧羝羊。

荒坟草掩斜阳里,短碣苔封古道傍。

顾我远因王事过,匆匆不及奠椒浆。