译文与注释


注释

①“删抹了”句:苏轼《饮湖上初晴后雨》诗:“湖光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇。”这里只有雨,没有晴,因而看不到“湖光潋滟”的景色,所以说“删抹了东坡诗句。”

②“糊涂了”句:苏轼《饮湖上初晴后雨》诗:“若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”这里也只有“浓抹”而没有“淡妆”,故云。

③山色空濛:此用苏轼《饮湖上初晴后雨》诗中的原句。

④行云神女梦:此用宋玉《神女赋序》言楚襄王夜梦神女事。

⑤泼墨:中国画法的一种技术,多指笔势豪放,墨如泼出的画法。范宽:北宋著名的画家。他作画对景造意,落笔雄健,与关同、李成为五代、北宋间山水画三个主要流派的创始人之一。

写作背景

《红绣鞋·西湖雨》是元代著名散曲家张可久创作的一首词。词中大量引用化用古人诗句与典故,描摹了一幅美不胜收的西湖烟雨图。

张可久简介

元朝·张可久的简介

张可久 张可久(约1270~约1350),字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆...〔张可久的诗(175篇) 张可久的名句

猜你喜欢

红绣鞋·西湖雨

元朝张可久

删抹了东坡诗句,糊涂了西子妆梳,山色空濛水模糊。行云神女梦,泼墨范宽图,挂黑龙天外雨。

红绣鞋

元朝郑廷玉

不得已央及你个渔父。梢公云:肯载不肯载。也则由的我。正末唱:似这般妆着势待要何如。

我与你也是近疃邻庄共乡闾。梢公云:怕不是乡闾。大家要看个风水。实是船小。载不起这几个人。正末唱:你道是船儿小难装载。

则要你量儿大救俺家属。早早的过长江无间阻。

红绣鞋

元朝贾仲名

按天际落霞孤鹜。映残阳老树啼乌。

古道傍飘衰叶折枯蒲。蒹葭排雁字。

云水捕鱼图。洒西风弹泪雨。

红绣鞋

元朝郑廷玉

那家居住在东村西地。那家委实的姓甚名谁。

似这般几时得个分明日。你休得要硬抵讳。

休得要假疑惑。我索合从头推勘你。

红绣鞋

元朝郑廷玉

祷祝了千言万语。天阿则愿的小冤家百病消除。

儿也便使的我片瓦根椽一文无。但存留的孩儿在。

就是我护身符。又何必满堂金才是福。

红绣鞋

元朝曾瑞卿

俺年纪小未曾招嫁。包待制云:你在那

红绣鞋

元朝元无名氏

长江水流不尽心事,终条山隔不断情思。
想着你,夜深沉,人静悄,自来时,来时节三两句话,去时节一篇词,记在你心窝儿里直到死。

红绣鞋

明朝朱鼎

操戈执戟摇旗。

摇旗。

披霜日夜星驰。

星驰。

猿惊兽挺肆雄威。

承主命到山西。

擒温峤母和妻。

红绣鞋

明朝王錂

众:洞房笑语喧阗。

喧阗。

一轮月上中天。

中天。

清光今夜为人圆。

从此去。

锦堂欢。

祈百岁。

结良缘。

祈百岁。

结良缘。

红绣鞋

明朝沈鲸

西戎威震边隅。边隅。

冲锋势易摧枯。摧枯。

攻铁垒。破金郛。

焚市井。变丘墟合前净。