绝句

[元朝]:王庭筠

竹影和诗瘦,梅花入梦香。
可怜今夜月,不肯下西厢。

译文与注释


译文

清瘦的竹影和着诗句,梅花的香气伴着我入梦。
可惜我的心情就像今晚的月亮,迟迟不肯落下西厢房。

注释

西厢:传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。

作品赏析

前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”,一为自然之物,一为社会之物,二者本无从比较,但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起,竹具有清瘦的形象,诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新,为全诗定下了清瘦的意境氛围。而“入梦香”则将现实与梦境联系起来,梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香,已不同凡响,而这香气还伴着诗人进入梦乡,则香气之浓郁、之悠长可以想见。将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中,这就构成了情在景中、景在情中,情景混融莫分的高妙意境。前两句字面上完全没有“月”,但透过竹影和梅香,我们可以感受到“月”自在其中。在后两句中,诗人便将“月”和盘托出。可怜者,可爱也。当诗人信步庭院时,月光与竹影、梅香是那样的和谐;而回到西厢房时,这月光却不能“下西厢”,这多么地令人遗憾!诗中透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪。诗人遗憾或幽怨的是什么?也许是有情人天各一方,不能互通情怀;也许是君臣阻隔,上下无法沟通;也许什么都不是,只是诗人置身此时此景之中的一种朦朦胧胧的感受而已。

王庭筠简介

元朝·王庭筠的简介

王庭筠 王庭筠(1151—1202年10月27日),金代文学家、书画家。字子端,号黄华山主、黄华老人、黄华老子,别号雪溪。金代辽东人(今营口熊岳),米芾之甥。庭筠文名早著,金大定十六年(1176)...〔王庭筠的诗(57篇) 王庭筠的名句

猜你喜欢

周秀才取古物作十绝句见惠如丰城临平鼓之类作一绝句题其后

宋朝王庭珪

众宝沈埋万古悲,斩新拈出更题诗。

临平石鼓无人识,谁把铜鱼作鼓椎。

东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首·其九

元朝张雨

白公种竹苏公柳,谈笑功名后世誇。依旧葑云三万丈,断桥谁与筑堤沙。

东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首·其二

元朝张雨

谢女娇吟雪比盐,北台马耳见双尖。衲衣政索歌姬笑,不道春寒绣被添。

东坡书蔡君谟梦中绝句二放营妓绝句三虞伯生题四绝于后真迹藏义兴王子明家要予次韵凡九首·其六

元朝张雨

江南在处烟波好,浪迹先生不上船。近就阖闾城下宿,可怜霜月夜娟娟。

绝句

魏晋张载

两山南北雨冥冥,四牖东西万木青。
面似骷髅头似雪,后生谁与属遗经。

绝句

唐代杜甫

江边踏青罢,回首见旌旗。

风起春城暮,高楼鼓角悲。

绝句

清朝王士祯

波绕雷塘一带流,至今水调怨扬州。

年来惯听吴娘曲,暮雨潇潇水阁头。

绝句

清朝王士祯

石帆山后黄茅屋,一树寒梅作意香。

长忆花开风雪里,卧闻春雨滴糟床。

绝句

清朝叶方蔼

初见江草绿,复惊江花红。

自怜惘惘意,怎底对春风。

绝句

宋朝杨万里

枫老颜方少,山晴气及昏。旧贫今更甚,已冷幸犹暄。