译文与注释


注释

①双调:宫调名。大德歌:是这个调子的曲牌。

②子规:即杜鹃。据说它的叫声有些象“不如归去”,不如归去”。晁补之《满江红·寄内》:“归去来,莫教子规啼,芳菲歇。”

③鱼雁:书信的合称。《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”秦观《鹧鸪天》:“一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。”

④则见:只见。斗衔泥:争着衔泥营造巢穴。化用白居易《钱塘湖春行》“谁家新燕啄春泥”诗意,喻相思相爱。

⑤天涯:指极远的地方。《古诗十九首》:“相去万余里,各在天一涯。”

⑥“偏那”句,偏偏只有那里留得住。张耒《风流子》:“遇有系马,垂杨影下。”

⑦数对:屡次对着,频频地对着。

⑧蛾眉:指女子弯弯的长眉毛。

⑨瘦岩岩:瘦削的样子。石榴花:泛指红色的花。苏轼《贺新郎》:“石榴半吐红巾蹙”,则借作石榴花了。

⑩陈抟高卧:陈抟(tuan):五代末、北宋初的著名道士。字图南,自号扶摇子,曾修道于华山,宋太宗赐号“希夷先生”。每睡常百多天才起来。

⑾扑簌簌:流泪的样子。

⑿秋蝉、寒蛩(qiong):秋天里容易唤起人们愁思的两种昆虫,诗人们往往用它们来形容和点染离人的秋思。蝉,又名知了。寒蛩:即蟋蟀。

⒀“淅零零”句:形容下着蒙蒙的细雨。细雨打芭蕉,取李煜《长相思》:“秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何”的语意。

⒁断魂:形容人极度悲伤。

⒂瘦损江梅韵:瘦损了如梅妃那样的风韵。江梅:唐玄宗的妃子梅妃。她本姓江,因爱梅,玄宗赐名梅妃。

⒃此句是写离妇遥望远处的景象。

⒄此句是离妇在大雪纷飞中倚着楼栏,面容憔悴地翘望远人的归来。

⒅雪纷华,舞梨花:形容雪花象梨花一样的洁白。岑参《白雪歌送武判归京》:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”

⒆烟村:烟雾笼罩着的村庄。

⒇堪图画:值得描绘。图画,这里是动词。《汉书·苏武传》:“图画其人于麒麟阁。”

关汉卿简介

元朝·关汉卿的简介

关汉卿 关汉卿,元代杂剧作家,号已斋叟(一作一斋),约生于金末或元太宗时。贾仲明《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”,可见他在元代剧坛上的地位。关汉卿曾写有《南吕...〔关汉卿的诗(53篇) 关汉卿的名句

猜你喜欢

双调·大德歌

元朝关汉卿

子规啼,不如归。道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。

俏冤家,在天涯。偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画,瘦岩岩羞带石榴花。

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。

大德歌

元朝贾仲名

碧泠泠。

玉铿铿。

七政匏为定。

攒紫霞。

嵌晓星。

箜簧点点皆相应。

善吹的是子晋董双成。

大德歌·秋

元朝关汉卿

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

大德歌·春

元朝关汉卿

子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。

大德歌·冬

元朝关汉卿

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。

大德歌·夏

元朝关汉卿

俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞戴石榴花。

大德歌·冬景

元朝关汉卿

雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。密洒堪图画,看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。

濯德歌

明朝曹于汴

一纬错,一疋恶。

纤尘能障玉壶冰,尺雾犹堪翳太清。

宣尼濯德精弥精,荡以江汉之砰磅。

涤髓沥肠中外莹,毛可以吹疵何生。

畴为濯之时,衾影我独知。

急遽共流离,畴为濯之具。

上帝时汝顾,翼翼恐以惧。

睿宗功德歌

宋朝完颜匡

我祖睿宗,厚有阴德。

国祚有传,储嗣当立。

满朝疑惧,独先启策。

徂征三秦,震惊来赴。

富平百万,望风奔仆。

灵恩光被,时雨春旸。

神化周浃,春生冬藏。

酒德歌·地列酒泉

魏晋赵整

地列酒泉,天垂酒池。

杜康妙识,仪狄先知。

纣丧殷邦,桀倾夏国。

由此言之,前危后则。