译文与注释


译文

登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。

注释

甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。

江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。

秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。

空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”。

写作背景

此曲怀古伤今,抒发人世沧桑之感和羁旅寥落之情。精于写景。情寓景中。长于对句,“败垣”以下和“远人”以下两组鼎足对,皆工整而自然。

徐再思简介

元朝·徐再思的简介

徐再思 徐再思(生卒年不详),字德可,号甜斋(有的资料中其号为“甜齐”),浙江嘉兴人,元代著名散曲作家,生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存...〔徐再思的诗(31篇) 徐再思的名句

猜你喜欢

人月圆·甘露怀古

元朝徐再思

江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。

败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。

远人南去,夕阳西下,江水东来。

木兰花在,山僧试问,知为谁开?

人月圆·会稽怀古

元朝张可久

林深藏却云门寺,回首若耶溪。
苎萝人去,蓬莱山在,老树荒碑。
神仙何处,烧丹傍井,试墨临池。
荷花十里,清风鉴水,明月天衣。

人月圆·自问

五代袁思古

平生奔走风尘惯,何日不飘摇。少年意气,纵横捭阖,回首无聊。

人月圆·春夜

元朝梁寅

三春月胜三秋月,花下惜清阴。锦围绣阵,香生革履,光动兰襟。棠梨枝颤,乍惊栖鹊,夜久寒侵。明朝风雨,休孤此夕,一刻千金。

人月圆·粉团

明朝高濂

珑璁堆髻光摇雪,初试汉宫妆。

谁为擎出,摩尼沧海,滑影团香。

更讶瓣叠江梅,毬攒风絮,色皎青霜。

杯倾夜月,牡丹斗艳,芍药联芳。

人月圆·中秋感赋

近现代宁调元

月明又被云遮住,空老桂华枝。想应天上,今宵未忍,还照孤凄。

人月圆·为细君寿

元朝魏初

冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。年来又到,吴头楚尾,风雨江船。但教康健,心头过得,莫论无钱。从今只望,儿婚女嫁,鸡犬山田。

人月圆·山中书事

元朝张可久

兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。

孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。

数间茅舍,藏书万卷,投老村家。

山中何事?松花酿酒,春水煎茶。

人月圆·春日湖上

元朝张可久

小楼还被青山碍,隔断楚天遥。昨宵入梦,那人如玉,何处吹箫?门前朝暮,无情秋月,有信春潮。看看憔悴,飞花心事,残柳眉梢。

人月圆·春日次韵

元朝张可久

罗衣还怯东风瘦,不似少年游。匆匆尘世,看看镜里,白了人头。

片时春梦,十年往事,一点诗愁。海棠开后,梨花暮雨,燕子空楼。