门有万里客行
译文与注释
译文
译文
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
注释
①褰（qiān）裳：提起衣服。
②心所亲：心中所喜悦的友人。
③太息：同“叹息”。
④朔方：汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
⑤适：到。
曹植简介
魏晋·曹植的简介
曹植（192年－232年12月27日），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人，出生于山东聊城市莘县，一说出生于山东菏泽市鄄城。曹植是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此...〔曹植的诗(124篇) 曹植的名句〕
猜你喜欢
门有万里客
门有万里客，颜面多风尘。揽衣不及带，问客何方人。
客云二十载，京洛曾相亲。邂逅同逆旅，广陌比椎轮。
名利苦奔踬，涉迹东西秦。游吴复适越，今始及堂陈。
坐客相慰劳，斗酒展慇勤。送客就长道，后会知何因。
门有车马客行
飞观霞光启，重门平旦开。北阙高箱过，东方连骑来。
红尘扬翠毂，赭汗染龙媒。桃花夹径聚，流水傍池回。
投鞭聊静电，捐轸暂停雷。非关万里客，自有六奇才。
琴和朝雉操，酒泛夜光杯。舞袖飘金谷，歌声绕凤台。
良时不可再，驺驭郁相催。安知太行道，失路车轮摧。
门有车马客行
门有车马客，驾言发故乡。
念君久不归，濡迹涉江湘。
投袂赴门涂，揽衣不及裳。
拊膺携客泣，掩泪叙温凉。
借问邦族间，恻怆论存亡。
亲友多零落，旧齿皆凋丧。
市朝互迁易，城阙或丘荒。
坟垄日月多，松柏郁茫茫。
天道信崇替，人生安得长。
慷慨惟平生，俯仰独悲伤。
念君久不归，濡迹涉江湘。
投袂赴门涂，揽衣不及裳。
拊膺携客泣，掩泪叙温凉。
借问邦族间，恻怆论存亡。
亲友多零落，旧齿皆凋丧。
市朝互迁易，城阙或丘荒。
坟垄日月多，松柏郁茫茫。
天道信崇替，人生安得长。
慷慨惟平生，俯仰独悲伤。
门有车马客行
门有车马宾，金鞍曜朱轮。谓从丹霄落，乃是故乡亲。呼儿扫中堂，坐客论悲辛。对酒两不饮，停觞泪盈巾。叹我万里游，飘飘三十春。空谈帝王略，紫绶不挂身。雄剑藏玉匣，阴符生素尘。廓落无所合，流离湘水滨。借问宗党间，多为泉下人。生苦百战役，死托万鬼邻。北风扬胡沙，埋翳周与秦。大运且如此，苍穹宁匪仁。恻怆竟何道，存亡任大钧。
门有车马客行
门有车马客，清晨过衡门。一见知旧识，倾盖停高轩。
延客中堂坐，殷勤听嘉言。问讯来何处，答云家平原。
离乡三十载，丧乱今谁存。暂逢同骨肉，相见如梦魂。
交欢展华宴，适兴奉清樽。冰鲙切鲜鲤，蕙肴杂芳荪。
中情既相洽，密语方细论。冠冕岂不贵，簿书亦已繁。
蝇营与狼顾，昧者竞驰奔。蛾以灯自灭，玉同石俱焚。
人生若朝露，富贵如浮云。今我不为乐，晨兴忽已昏。
持杯各倾倒，感子意弥敦。驱车出门去，林月照东园。
门有车马客行
翩翩南回雁，哀鸣向秦飞。
道路非不远，乘时安可违。
门有车马客，驾言归故庐。
关中天下险，山河尽城池。
云胡失保障，匈奴忽来兹。
传闻入北地，民物多伤夷。
岂无霍去病，能不以家为。
胡来闭城守，胡去扬兵追。
如何秦陇间，到处成疮痍。
凭君谢诸将，全躯岂男儿。
努力事扫除，勿令蔓且滋。
请看麒麟阁，功臣亦人为。
道路非不远，乘时安可违。
门有车马客，驾言归故庐。
关中天下险，山河尽城池。
云胡失保障，匈奴忽来兹。
传闻入北地，民物多伤夷。
岂无霍去病，能不以家为。
胡来闭城守，胡去扬兵追。
如何秦陇间，到处成疮痍。
凭君谢诸将，全躯岂男儿。
努力事扫除，勿令蔓且滋。
请看麒麟阁，功臣亦人为。