古今诗词 > 诗文 > 紫骝马 > 译文与注释

紫骝马

[唐代]:卢照邻

骝马照金鞍,转战入皋兰。

塞门风稍急,长城水正寒。

雪暗鸣珂重,山长喷玉难。

不辞横绝漠,流血几时干。

译文与注释


注释

①紫骝马:汉乐府旧题。②皋兰:山名,在今甘肃兰州。③长城:春秋战国时,各国出于防御目的,分别在边境形势险要处修筑长城。秦统一六国后,予以修缮,连贯为一。故城西起临洮(今甘肃岷县),北傍阴山,东至辽东,俗称“万里长城”。④鸣珂:马以玉为饰,行则作响,因名。珂,白色似玉的美石。⑤山长:一作“山头”。⑥喷玉:马嘘气或鼓鼻时喷散雪白的唾沫。⑦横绝漠:驰骋于极远的沙漠地区。⑧流血:汗血。暗指汗血马,古代骏马。

写作背景

卢照邻《紫骝马》写作背景

《紫骝马》是唐代诗人卢照邻的作品。此诗通过描写环境的恶劣严峻和骝马行动的艰难,突出骝马的雄猛,借以歌颂赴边将士转战疆场、英勇杀敌的英雄气概,抒发盼望边疆早日安宁,停止流血的心情。诗中用词精当,描绘生动细腻,形象突出显明。

卢照邻简介

唐代·卢照邻的简介

卢照邻 卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,后人有多种说法,有三子,现其后人居住在河北省正定县内。卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任...〔卢照邻的诗(116篇)〕〔► 卢照邻的名句(117条)