译文与注释
译文
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
注释
①张园:张姓主人的园林。②乳鸭:刚出生的小鸭。③水浅深:池水或浅或深。④熟梅天气:梅子已经成熟的时节,为五、六月。⑤东园载酒西园醉:互文见义,说载酒游园,酣畅尽兴。⑥枇杷:一种水果,成熟后成淡黄色或橙黄色。
写作背景
戴复古《初夏游张园》写作背景
《初夏游张园》是宋朝诗人戴复古所作的一首七言绝句。这首诗写初夏黄梅时节,诗人载酒游园,那种愉悦尽兴,陶然忘形的情状被刻画出来。
上一首: 白居易《宿府池西亭》
下一首: 乾隆《题碧静堂》
戴复古简介
宋朝·戴复古的简介
戴复古(1167年-1248年后),南宋著名江湖诗派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作...〔戴复古的诗(887篇)〕〔► 戴复古的名句(151条)〕