译文与注释
译文
要建构中天高台急需人材,其实我啸傲烟霞深恋乡台。
此刻只有像嵇延祖这样的人,最盼望有山公启事的到来。
注释
⑴宇文中丞:即宇文鼎,字周重。中丞,御史中丞。
⑵构:建造。中天:中天台。《列子·周穆王》:“周穆王时,西极之国有化人来……王乃为之改筑……台始成,其高千仞,临终南之上,号曰中天之台。”此以构厦之材比喻人才。
⑶自:自己。平台:古迹名,故址在河南商丘。西汉梁孝王刘武大建宫室,与邹阳、枚乘等文士游于平台之上。
⑷嵇延祖:嵇绍,字延祖,嵇康之子。自注“公感叹亡友张君,故有此句。”宇文中丞欲荐李商隐,李商隐已在郓州令狐楚幕就职,希望宇文荐举亡友张君之子。
⑸山公:山涛,西晋河内怀县人,竹林七贤之一,后为吏部尚书。启事:陈述事情的书函。《晋书·山涛传》:“所奏甄拔人物,各为题目,时称山公启事。”《晋书·嵇绍传》说,山涛报告晋武帝,请以嵇绍为秘书郎,帝曰:“如卿所言,乃堪为丞,何但郎也!”
写作背景
王昌龄《赠宇文中丞》写作背景
《赠宇文中丞》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗用周穆王、梁孝王和嵇绍三则典故谢绝宇文中丞的好意,言明自己更愿意留在幕府,并且拜托字文中丞招揽其亡友之子。这首诗写得含蓄委婉,隽永温柔。
上一首: 区大相《赠焦弱侯修撰使大梁》
下一首: 区大相《使归羊城柬亲友·其一》
王昌龄简介
唐代·王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬...〔王昌龄的诗(222篇)〕〔► 王昌龄的名句(239条)〕