译文与注释
译文
除夕守岁于堂弟之家，椒酒飘香祝词献雅。
槽间喧闹着来宾们的骏马，庭炬惊散了林中的鸟鸦。
四十人生明朝又过，飞腾的夕阳已经西斜。
我怎能再去拘束身心？烂醉如泥便是我的生涯。
注释
①阿戎：古时对堂弟的称呼。
②椒盘：盛椒的盘子。古代习俗，年节之时，以盘盛椒，将椒撮点于宴席的酒杯中。颂花：《晋书·列女传》载，刘臻之妻陈氏能文，年节时献《椒花颂》，其中言道：“圣容映之，永寿于万。”后世用为典实，指新年祝词。
③盍簪：意谓朋友聚合。
④拘束：指前来为杜位贺年的人，拘谨俯仰之态。
写作背景
杜甫《杜位宅守岁》写作背景
《杜位宅守岁》是唐代诗人杜甫所写的一首诗。该诗诗写作者自己四十岁之年在同族兄弟杜为家中相聚守岁的场面。前四句主要在写守岁之境，下四句则在写感叹之语。杜甫既见官场趋炎附势之徒，而自感不胜拘束，惟有烂醉度此生涯。全诗描写了又一个新春将至，但诗人因功业无成而感到烦恼和无奈，表现了一些消极情绪。
上一首： 乾隆《爽》
下一首： 乾隆《题载月舫·其二》
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，汉族，唐朝河南巩县（今河南郑州巩义市）人，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇)〕〔► 杜甫的名句(2661条)〕