古今诗词 > 诗文 > 赋得鸡 > 译文与注释

赋得鸡

[唐代]:李商隐

稻粱犹足活诸雏,妒敌专场好自娱。
可要五更惊晓梦,不辞风雪为阳乌。

译文与注释


译文

稻粱已足够养活你那些小鸡,你还在斗鸡场妒敌自鸣得意。
可要五更司晨唱晓叫人早起,不辞风雪为召唤朝阳而喔啼。

注释

⑴赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。鸡:指斗鸡。此喻唐时藩镇割据势力相互争斗。
⑵稻粱:指鸡饲料。雏(chú):小鸡。
⑶妒敌专场:指斗鸡彼此敌视,都想斗倒对方,独占全场。
⑷可要:岂要,岂愿。晓梦:指清晨时的美梦。
⑸辞:避开。阳乌:传说太阳中有三足鸟,比喻君王。

写作背景

李商隐《赋得鸡》写作背景

《赋得鸡》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗借鸡为喻,前二句谓藩镇割据世袭,足以庇荫子孙,然而贪得无厌,相互争斗,以独占全场为乐。后二句谓鸡的本心不愿迎着风雪报晓,借以比喻藩镇表面上秉承王命,实则无心效忠朝廷。全诗比喻新颖,讽刺巧妙。

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐 李商隐(公元813—858),字义山,号玉谿生,又号樊南生,汉族,唐朝怀州河内(今河南省沁阳市)人,是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李...〔李商隐的诗(872篇)〕〔► 李商隐的名句(598条)