古今诗词 > 诗文 > 槿花二首 > 译文与注释

槿花二首

[唐代]:李商隐

燕体伤风力,鸡香积露文。殷鲜一相杂,啼笑两难分。
月里宁无姊,云中亦有君。三清与仙岛,何事亦离群。
珠馆薰燃久,玉房梳扫馀。烧兰才作烛,襞锦不成书。
本以亭亭远,翻嫌眽眽疏。回头问残照,残照更空虚。

译文与注释


注释

⑴《说文》:“舜,木槿也,朝华暮落。”开红花者名朱槿,夏秋间开花。
⑵《三辅黄图》:成帝与赵飞燕戏于太液池,以金锁缆云舟于波上。每轻风时至,飞燕殆欲随风入水。帝欲以翠缕结飞燕之裾。
⑶鸡香:鸡舌香,一名丁子香,即丁香。江淹《别赋》:“露下地而腾文。”
⑷殷:花蔫后呈赤黑色。
⑸殷者似啼,鲜者似笑。江总《南越木懂赋》:“啼妆梁冀妇,红妆荡子家。若持花并笑,宜笑不宜花。”
⑹《春秋感精符》:“人君父天母地兄日姊月。”
⑺《楚辞·九歌》有《云中君》。
⑻《灵宝本元经》:“四人天夕巨清境:玉清、太清、上清。”仙岛:指海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲。
⑼珠馆:指道院。
⑽玉房:亦指道观。《汉郊祀歌》:“神之出,排玉房。”梳扫:梳洗描眉。
⑾《楚辞·招魂》:“兰膏明烛。”王逸注:以兰练膏也。
⑿襞:本指衣褶,此用作动词。兼用锦书典,即苏蕙织锦为回文旋图诗以赠夫窦滔事。
⒀亭亭:远貌。
⒁眽眽:即“脉脉”,相视。《古诗十九首》:“盈盈一水间,脉脉不得语。”

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐 李商隐(公元813—858),字义山,号玉谿生,又号樊南生,汉族,唐朝怀州河内(今河南省沁阳市)人,是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李...〔李商隐的诗(872篇)〕〔► 李商隐的名句(598条)