古今诗词 > 诗文 > 又效江南曲 > 译文与注释

又效江南曲

[唐代]:李商隐

郎船安两桨,侬舸动双桡。扫黛开宫额,裁裙约楚腰。
乖期方积思,临酒欲拌娇。莫以采菱唱,欲羡秦台箫。

译文与注释


注释

郎船:郎君的船。
侬舸:我的画舫。侬,江南方言,你。我(多见于旧诗文)。桡,桨,楫。
扫黛:画眉;用黛描画。
宫额:古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰,因称妇女的前额为宫额。
楚腰:《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后因以“楚腰”泛称女子的细腰。
乖期:不如意的期盼。乖,反常,不顺利。不如意。
采菱:乐府清商曲名。又称《采菱歌》、《采菱曲》。
秦台:凤台。汉刘向《列仙传·萧史》:“萧史者,秦穆公时人也。善吹箫,能致孔雀白鹤於庭。穆公有女,字弄玉,好之。公遂以女妻焉……公为作凤台,夫妇止其上。”
箫:萧史。

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐 李商隐(公元813—858),字义山,号玉谿生,又号樊南生,汉族,唐朝怀州河内(今河南省沁阳市)人,是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李...〔李商隐的诗(872篇)〕〔► 李商隐的名句(598条)