古今诗词 > 诗文 > 汨罗遇风 > 译文与注释

汨罗遇风

[唐代]:柳宗元

南来不作楚臣悲,重入修门自有期。
为报春风汨罗道,莫将波浪枉明时。

译文与注释


译文

我从南方归来不必再象屈原那样为报国无门而悲伤自怜,眼看着就能回到长安回到朝堂。
在这春风中行进在汨罗江边的路上,回想起先贤,激励着自己要有所作为,不要辜负了这开明的时代。

注释

⑴汨罗:汨罗江,水名,在今湖南省东北部。

⑵楚臣。指屈原。《五百家注》引韩醇曰:“屈原投汨罗而死。公方召回,故云‘不作楚臣悲’。”

⑶修门:郢都的城门。《五百家注》引孙汝听曰:“《楚辞·招魂》:魂兮归来、入修门兮。注云:修门,郢城门。”此借指长安城门。期:时间。

⑷报:告诉。为报……道,等于说“对……说道”。

⑸明时:政治清明的时代。古人认为太平时代海晏河清,所以说“枉”。

写作背景

柳宗元《汨罗遇风》写作背景

《汨罗遇风》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗首句说自己贬谪南方不似屈原那样悲伤,次句写不悲伤的原因是对未来有信心,第三句引入风的描写,第四句写诗人欲施展政治抱负为国为民。全诗语言平实质朴,抒情感人至深,简洁明快,蕴涵深远。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元 柳宗元(公元773年—公元819年),字子厚,汉族,河东(现在山西芮城、运城一带)人,[1]世称“柳河东”“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。唐代著名文学家、哲学家、散文家和思想...〔柳宗元的诗(197篇)〕〔► 柳宗元的名句(216条)