和湘东王横吹曲三首·紫骝马

[南北朝]:萧纲

贱妾朝下机,正值良人归。
青丝悬玉蹬,朱汗染香衣。
骤急珂弥响,跳多尘乱飞。
雕胡幸可荐,故心君莫违。

译文与注释


注释

下机:从织布机上下来。
良人:古时女子对丈夫的称呼。
贤者;善良的人。
青丝:青色的丝线或绳缆,指马缰绳。
玉镫:玉质的马镫。马镫之美称。
朱汗:汗血马的红色汗水。
珂:马笼头的玉石装饰。
弥:更加。
甫pū:《玉篇》马蹀迹。马顿足。
雕菰:菰米。茭白子实,即苽米。煮熟为雕胡饭。
荐:举荐。进献食物。
故心:故人的心意。本意;旧情。

写作背景

萧纲《和湘东王横吹曲三首·紫骝马》写作背景

《紫骝马》是南朝梁萧纲创作的一首五言诗。《乐府诗集》卷二一《横吹曲辞》题解云:“横吹曲,其始亦谓之鼓吹,马上奏之,盖军中之乐也。”萧绎此诗,却表现了相思之意。

萧纲简介

南北朝·萧纲的简介

萧纲 萧纲(503―551),即梁太宗、梁简文帝,字世缵,小字六通,南兰陵(今江苏武进)人,梁武帝萧衍第三子,昭明太子萧统同母弟,母贵嫔丁令光,南北朝时期梁朝皇帝、文学家。由于长兄萧统早死,萧纲在中...〔萧纲的诗(219篇)〕〔► 萧纲的名句(9条)