译文与注释
译文
白云掩没城堡漫卷而来，昏暗的烟尘从天边浮起。
四壁关山已把行路阻绝，故乡遥遥又何止几千里。
注释
1.断句：近似于绝句，通常四句。
2.鄣（zhāng）：边塞险要的城堡。
3.绝：堵绝。
写作背景
刘昶《断句》写作背景
《断句》是南北朝时期宋文帝刘义隆第九子刘昶创作的一首五言古诗。诗的前三句写景，描写了白云漫卷，烟尘四起，关山阻绝的惨淡景色；后一句抒情，表达了远离家国的悲伤和担忧。全诗语言悲慨，感情真挚。
译文
白云掩没城堡漫卷而来，昏暗的烟尘从天边浮起。
四壁关山已把行路阻绝，故乡遥遥又何止几千里。
注释
1.断句：近似于绝句，通常四句。
2.鄣（zhāng）：边塞险要的城堡。
3.绝：堵绝。
刘昶《断句》写作背景
《断句》是南北朝时期宋文帝刘义隆第九子刘昶创作的一首五言古诗。诗的前三句写景，描写了白云漫卷，烟尘四起，关山阻绝的惨淡景色；后一句抒情，表达了远离家国的悲伤和担忧。全诗语言悲慨，感情真挚。