琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。
吹龙笛,击鼍鼓;皓齿歌,细腰舞。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土。
译文
译文
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
②琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
上一首: 苏轼〔夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉〕
下一首: 李贺〔玳瑁钉帘薄,琉璃叠扇烘。〕
李贺简介
唐代·李贺的简介
李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进...〔李贺的诗(254篇) 李贺的名句〕猜你喜欢
- 琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。
- 废圃寒蔬挑翠羽,小槽春酒滴真珠,清香细细嚼梅须。
出自 苏轼: 《浣溪沙·醉梦昏昏晓未苏》
- 燕脂炼就玉雪汁,琥珀光透琉璃钟。
出自 项安世: 《次黄司户红糟韵四首·主人厨中鱼尾红》
- 小槽自酌真珠红,长床共坐氍毹紫。
- 醍醐惭气味,琥珀让晶光。
出自 白居易: 《答皇甫十郎中秋深酒熟见忆》
- 去年恨杀茅柴薄,惭愧而今琥珀浓。
出自 刘克庄: 《又和六首·浃日甘霖遍履封》
- 雨共长河织青锦,金钱晕上滴真珠。
出自 杨万里: 《舟中雨望二首·船窗深闲懒看书》
- 天姝散花跪双膝,金盘笑捧明珠红。
出自 蒲庵禅师: 《次韵张仲举承旨题卢楞伽过海罗汉图》
- 色深迷琥珀,光溢艳琉璃。
出自 胡寅: 《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒》
- 画帘轻捲众罗拜,琉璃琥珀浮葡萄。