空怀感,有斜阳处,却怕登楼。
出自宋朝:张炎的《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
辛卯岁,沈尧道同余北归,各处杭、越。逾岁,尧道来问寂寞,语笑数日。又复别去。赋此曲,并寄赵学舟。
记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。短梦依然江表,老泪洒西州。一字无题处,落叶都愁。
载取白云归去,问谁留楚佩,弄影中洲?折芦花赠远,零落一身秋。向寻常、野桥流水,待招来,不是旧沙鸥。空怀感,有斜阳处,却怕登楼。
写作背景
《八声甘州·记玉关踏雪事清游》是南宋词人张炎的作品。全词先悲后壮,先友情而后国恨,惯穿始终的,是一股荡气回肠的“词气”。使读者极能渗透到作者的感情世界之中。写身世飘萍和国事之悲感哀婉动人,令人如闻断雁惊风,哀猿啼月。
译文
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
注释
①辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
②赵学舟:人名,张炎词友。
③记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。
④西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。
上一首: 晏殊〔紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。〕
张炎简介
宋朝·张炎的简介
张炎(1248-1320?),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,...〔张炎的诗(305篇) 张炎的名句〕猜你喜欢
- 空怀感,有斜阳处,却怕登楼。
出自 张炎: 《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
- 都道晚凉天气好;有明月、怕登楼。
- 昨夜月明空对酒,晚来风急怕登楼。
出自 李东阳: 《九日盆菊盛开将出郭有作》
- 花外小车时出游,有佳风月亦登楼。
出自 刘克庄: 《病起窥园十绝·花外小车时出游》
- 而今正是欢游夕,却怕春寒自掩扉。
- 镇长独立到黄昏,却怕良宵频梦见。
出自 顾敻: 《玉楼春·拂水双飞来去燕》
- 柳丝风紧雨痕乾,却怕双飞燕子寒。
- 从教腊雪埋藏得,却怕春风漏泄香。
出自 王安石: 《与微之同赋梅花得香字三首·结子非贪鼎鼐尝》
- 年年轻误归计。如今不怕归无准,却怕故人千里。
出自 王沂孙:
- 他乡逢七夕,旅馆益羁愁。不见穿针妇,空怀故国楼。