写作背景
《春怨》为晚唐诗人金昌绪所作的五言绝句,写一个女子思念她远征在外的丈夫,诗的春怨主题反映得十分生动活泼,同时含蓄而有余味。
译文
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
注释
⑴莫:不。
⑵妾:女子的自称。
⑶辽西:泛指边塞地区。
上一首: 张耒〔大府多豪杰,何人问姓名。〕
下一首: 顾敻〔岸柳垂金线,雨晴莺百啭。〕
《春怨》为晚唐诗人金昌绪所作的五言绝句,写一个女子思念她远征在外的丈夫,诗的春怨主题反映得十分生动活泼,同时含蓄而有余味。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
⑴莫:不。
⑵妾:女子的自称。
⑶辽西:泛指边塞地区。
上一首: 张耒〔大府多豪杰,何人问姓名。〕
下一首: 顾敻〔岸柳垂金线,雨晴莺百啭。〕