随风潜入夜,润物细无声。
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
写作背景
《春夜喜雨》是唐诗中的名篇之一,是杜甫761年在成都草堂居住时所作。此诗运用拟人手法,以极大的喜悦之情,赞美了来得及时、滋润万物的春雨。诗中对春雨的描写,体物精微,细腻生动,绘声绘形。作品意境淡雅,意蕴清幽,诗境与画境浑然一体,是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗,为千古传诵的佳作。诗中没有一个“喜"字,但处处都体现着诗人的喜悦之情。
译文
及时的雨好像知道时节似的,在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来,无声地滋润着万物。田野小径的天空一片昏黑,唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒,显得格外明亮。等天亮的时候,那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣,锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
注释
(1)乃:就。
(2)发生:催发植物生长。
(3)潜:暗暗地,悄悄地。
(4)润物:使植物受到雨水的滋养。
(5)野径:乡间小路。
(6)晓:天刚亮的时候。
(7)红湿处:指有带雨水的红花的地方。
(8)花重:花因沾着露水,显得饱满沉重的样子。
(9)重:读作zhòng(因前句“晓看红湿处”,意在说花团锦簇,露水盈花。花沾满露水,显得很饱满,花自然就重(zhòng)了。“花重锦官城”是说露水盈花的美景。)
(10)锦官城:成都的别称。
下一首: 苏轼〔细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。〕
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句〕猜你喜欢
- 随风潜入夜,润物细无声。
- 今朝春日得春雨,润物无声非浪语。
出自 杨万里:
- 虽云润物要无声,未救田畴龟背暴。
出自 赵蕃: 《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后》
- 五更春雨细无声,石路溅泥齿屐鸣。
出自 方回: 《丙申元日五绝·五更春雨细无声》
- 蜀鸟乱啼疑入夜,杞人狂走怨无天。
- 鲈鱼斫鱠饮入夜,哦诗坐对风窗灯。
出自 王之道: 《寄古上人若之用东坡径山韵》
- 老鹤晴一唳,随风无近声。
- 云笼岳顶,百鸟无声。
出自 释道行:
- 玉食有减,金悬无声。
出自 皇甫汸: 《乐府十二首(嘉靖丙寅作)》
- 正纤尘飞尽,万籁无声。
出自 王沂孙: