伏低伏弱,装呆装落,是非犹自来着莫。
伏低伏弱,装呆装落,是非犹自来着莫。任从他,待如何,天公尚有妨农过,蚕怕雨寒苗怕火。阴,也是错;晴,也是错。
写作背景
小令以自嘲的口吻,吐诉出处世艰难、一筹莫展的愤慨。阴也犯了过,晴也不讨巧,真不知如何才好!
译文
哪怕我伏低做小,哪怕我装痴卖傻,我不想沾惹是非,麻烦却自来缠扰。既然如此,让它去吧,任从摆布,看能把我怎么了!你不见老天爷尚且顾此失彼,“妨害农事”的罪名左右难逃:下雨吧,阴阴冷冷,坏了蚕桑;放晴吧,日头高照,干了禾苗。阴也犯了过,晴也不讨巧,真不知如何才好!
注释
1、伏:通服,屈服
2、落:衰朽
3、着莫:撩惹,沾惹
4、妨农过:妨碍农时的罪过
上一首: 纳兰容若〔春已十分宜,东风无是非。〕
下一首: 白居易〔是非不由己,祸患安可防。〕
陈草庵简介
元朝·陈草庵的简介
陈草庵(1245——约1330),名英,字彦卿,号草庵,大都(今北京市)人,生平事迹不详,元代散曲作家。曾任监察御史,中丞等职。现存小令二十六首。...〔陈草庵的诗(3篇) 陈草庵的名句〕