万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
其一
长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
其二
新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。
其三
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。
写作背景
《过华清宫》揭露了唐玄宗和杨贵妃穷奢极欲的生活。据说杨贵妃喜欢吃荔枝,唐玄宗命人用快马从四川,广州给她运来。这首诗就是根据这件事写成的。
译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。
全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
注释
1、华清宫:故址在今陕西临潼县骊山,是唐明皇与杨贵妃游乐之地。《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
2、绣成堆:指花草林木和建筑物像一堆堆锦绣。
3、千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。
4、次第:按顺序,一个接一个地。
5、一骑(jì古代读ji,一般都读qi(二声)):指一人骑着一马。
6、红尘:指策马疾驰时飞扬起来的尘土。
7、妃子:指贵妃杨玉环。
8、知是:一作“知道”。
9、新丰:唐设新丰县,在陕西临潼县东北,离华清宫不远。黄埃:马队奔驰踏起的尘土。
10、探使:帝曾使探试探安禄山反否,使受安金,言不反。
11、霓裳:《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。
12、千峰:指骊山的众多山峰。
13、舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
14、万国:指全国。
15、倚天:形容骊山宫殿的雄伟壮观。
16、云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
17、乱拍:安禄山肥,但能在玄宗前作《胡旋舞》,疾如风,宫人拍节乱。
上一首: 李煜〔落花狼籍酒阑珊,笙歌醉梦间。〕
下一首: 晏几道〔都待笙歌散了,记取来时霎。〕
杜牧简介
唐代·杜牧的简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江...〔杜牧的诗(908篇) 杜牧的名句〕猜你喜欢
- 万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
- 金屋半开春寂寞,珠帘不动月分明。
出自 谢榛: 《春宫词·长信宫中芳草生》
- 京国笙歌无寂寞,将军旗鼓耐纵横。
出自 晁说之: 《冬至前一日至谷熟遇赵子和大夫》
- 烟雨微微,一片笙歌醉里归。
出自 欧阳修: 《采桑子·荷花开后西湖好》
- 落花狼籍酒阑珊,笙歌醉梦间。
出自 李煜: 《阮郎归·呈郑王十二弟》
- 觉来满眼是庐山,倚天无数开青壁。
出自 苏轼: 《归朝欢·我梦扁舟浮震泽》
- 坐令空山出锦绣,倚天照海花无数。
- 第一莫教谙此境,倚天功业待君为。
出自 陆龟蒙: 《顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以为玩…酬答》
- 无位真人炼大丹,倚天长剑逼人寒。
- 万家灯火分明月,几处笙歌杂暖风。