忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。
出自宋朝:王安石的《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》
平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到,时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟,欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。
写作背景
《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》是宋代文学家王安石的词作。此词作于作者晚年隐居金陵(今南京)期间。上片写景,前两句写山水之美,后三句写屋子,描绘了一幅清幽的隐居图景;下片写在这片山水中的生活情趣和体验。通篇散发出一种纯净脱俗的美,反映出作者退出政治舞台后的生活情趣和心情。全词以景起,以情结,而情与景之间,由茅屋午梦加以沟通,使上下片写景与抒情之间不觉截然有分界,艺术上较为成熟。
译文
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
⑴渔家傲:词牌名。《词谱》卷十四云:“此调始自晏殊,因词有‘神仙一曲渔家傲’句,取以为名。”
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
⑶窈窕:幽深的样子。
⑷欹眠:斜着身子睡觉。袁文《瓮牖闲评》卷五:“朝鸡者,鸣得绝早,盖以警入朝之人,故谓之朝鸡。”
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
上一首: 李白〔寿陵失本步,笑杀邯郸人。〕
下一首: 卢挚〔颍川怀古颍州笑邯郸奇货难居,似帷〕
王安石简介
宋朝·王安石的简介
![王安石](/avatar/wanganshi.jpg)
猜你喜欢
- 忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。
出自 王安石: 《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》
- 西山好,西山好,世閒何处不是邯郸道。
出自 陈著: 《可举长老退休于西山庵赋西山好以送之》
- 晨登凉风台,暮走邯郸道。
- 忽忆故人天际去,计程今日到梁州。
- 其害乃去,茫然风沙。
- 夕骛邯郸道,朝驰函谷关。
出自 徐祯卿:
- 昼发邯郸道,夜渡黄河湄。
出自 皇甫汸: 《乐府十二首(嘉靖丙寅作)》
- 尚采不死药,茫然使心哀。
出自 李白: 《古风其三·秦王扫六合》
- 相失各万里,茫然空尔思。
出自 李白: 《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》
- 我苦惜远别,茫然使心悲。
出自 李白: 《送王屋山人魏万还王屋·并序》