江春不肯留行客,草色青青送马蹄。
万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客,草色青青送马蹄。
写作背景
《送李判官之润州行营》是盛唐诗人刘长卿作的一首七言绝句。全诗利用江春、草色、马蹄赋予人的情感,生动而又含蓄地抒发了诗人对朋友的依依惜别之情。
译文
你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送行。
注释
①李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。②润州:州名,在今江苏镇江市。③行营:主将出征驻扎之地。④事鼓鼙(pí):从事军务。鼓鼙,军用乐器。⑤金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。⑥楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。⑦行客:过客;旅客。⑧草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。
上一首: 贝琼〔马蹄一去不复来,梨花又见清明开。〕
下一首: 陈燧〔荒草马蹄山色远,古藤松树莫阴寒。〕
刘长卿简介
唐代·刘长卿的简介
刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大...〔刘长卿的诗(975篇) 刘长卿的名句〕