黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。
黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。能消几日春，又是相思瘦。梨花小窗人病酒。
写作背景
《清江引·春思》，元代张可久的散曲·小令。此曲的前两句不着痕迹地化用了唐人的诗句。“黄莺乱啼门外柳”，是写思妇，是从金昌绪《春怨》诗意点染出来的。“雨细清明后”，是从杜牧《清明》句意中浓缩出来的。接下来，“能消几日春，又是相思瘦”承上，说不但思妇禁不起风雨，连游子也受不了离愁的折磨了。这句话也是化用辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》词意。结语“梨花小窗人病酒”饶有余味，既照应了前文的“清明后”和“几日春”，也概括了“相思瘦”的种种原因，又给读者留有充分想象的余地。
译文
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零，还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦，梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
注释
⑴门外柳：暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
⑵雨细清明：化用杜牧《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”句意。
上一首： 苏轼〔惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。〕
张可久简介
元朝·张可久的简介
张可久（约1270～约1350），字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆...〔张可久的诗(175篇) 张可久的名句〕
猜你喜欢
- 黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。
- 东风景，西子湖，湿冥冥柳烟花雾。黄莺乱啼胡蝶舞，几秋千打将春去。
- 曲角栏干群雀斗。清明后。风梳万缕亭前柳。
出自 周邦彦： 《渔家傲·灰暖香融销永昼》
- 花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍睛轻暖清明后。
- 小雨新晴，才过清明后。初见花王披衮绣。娇云瑞日明春昼。
出自 毛滂： 《蝶恋花·三叠阑干铺碧瓦》
- 莺乱啼，满川烟树迷。
- 待把酒送君，恰又清明后。青条似旧，问江北江南，离愁如我，还更有人否。
出自 何梦桂： 《摸鱼儿·记年时人人何处》
- 白帝城边莺乱啼，忆骑瘦马踏春泥。
出自 陆游： 《感昔·白帝城边莺乱啼》
- 山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
出自 柳宗元： 《柳州二月榕叶落尽偶题》
- 坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼。