唯人归泉下，万古知已矣！
天既丧我妻，又复丧我子！
两眼虽未枯，片心将欲死。
雨落入地中，珠沉入海底。
赴海可见珠，掘地可见水。
唯人归泉下，万古知已矣！
拊膺当问谁，憔悴鉴中鬼。
写作背景
《书哀》是宋代诗人梅尧臣创作的一首五言古诗。此诗是作者的亲人连续病故后写的作品，表达了他深哀巨痛又怀念的思想感情。诗中以雨落入地，掘地可见水，珠沉入海，赴海可见珠，来对比人死不可复生这无可补救、无以挽回的惨痛事实。篇末写捶胸顿足又有何用，揽镜自照，只见面容枯槁、瘦削如鬼的形状。全诗于平铺直叙中见深挚沉痛之情。
译文
老天爷已经夺走我的爱妻，又夺走了我的儿子。两眼虽然还没有哭干，可悲的是我心已经枯死。雨滴掉下来落进土地，珍珠被沉没埋在海底。但是到海里就能找回珍珠，想寻找落下的雨也可以掘地。只有人死去葬在九泉，从古以来就知道再没有希冀。我悲痛地捶着胸膛又去向谁发问，只看见镜中憔悴得鬼一样的自己。
注释
⑴枯：这里指眼泪哭干。⑵心死：悲痛到极点。⑶泉下：黄泉之下。⑷拊膺（fǔyīng）：捶胸，表示哀痛。膺，胸膛。⑸鉴：镜子。
上一首： 张籍〔念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。〕
下一首： 陆游〔玉骨久埋泉下土，墨痕犹鏁壁间尘。〕
梅尧臣简介
宋朝·梅尧臣的简介
梅尧臣，字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋...〔梅尧臣的诗(2925篇) 梅尧臣的名句〕