更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
出自唐代：白居易的《与梦得沽酒闲饮且约后期》
少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
译文
译文少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
注释梦得：诗人刘禹锡，字梦得。沽酒：买酒。后期：后会之期。犹：还，尚且。十千：十千钱，言酒价之高以示尽情豪饮。七十欠三年：诗人白居易、刘禹锡都生于772年，写此诗时两人都六十七岁。征：征引，指行酒令的动作。雅令：高雅的酒令，自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷：寻根究源。经史：满腹的经论才学。清吟：清雅的吟唱诗句。菊黄：指菊花盛开的时候，通常指重阳节。家酿：家中自己酿的酒。陶然：形容闲适欢乐的样子。
白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导...〔白居易的诗(4674篇) 白居易的名句〕
猜你喜欢
- 更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
出自 白居易： 《与梦得沽酒闲饮且约后期》
- 何时红烛下，相对一陶然。
出自 白居易： 《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵（每对双关分叙两意）》
- 偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。
- 别后依依寒食里，共君携手在东田。
- 浮世总应相送老，共君偏更远行多。
- 千树梨花百壶酒，共君论饮莫论诗。
- 送君一醉天山郭，正见夕阳海边落。
- 与君一再会岷山，共把匏尊中圣贤。
出自 程公许： 《谢慧明王道自大面山宁赠三诗并密黄精·与君一再会岷山》
- 九子粽香仙醴熟，共瞻宸极祝千春。
出自 晏殊： 《端午词·内廷·披风别殿地无尘》
- 萸津菊润斋醅熟，共助重阳辟恶杯。
出自 宋祁： 《重阳前二日喜雨答泗州郭从事·雨洗淮天旱始摧》