云霞出海曙，梅柳渡江春。
独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。
写作背景
《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言的作品。此诗写诗人宦游他乡，春光满地不能归省的伤情。诗一开头就发出感慨，说明离乡宦游，对异土之“物候”才有“惊新”之意。中间二联具体写“惊新”，写江南新春景色，诗人怀念中原故土的情意。尾联点明思归和道出自己伤春的本意。这是一首和诗，采用拟人手法，写江南早春，历历如画。对仗工整，结构细密，字字锤炼。
译文
只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
⑴和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。
⑵宦游人：离家作官的人。
⑶物候：指自然界的气象和季节变化．
⑷淑气：和暖的天气。
⑸绿蘋（pín）：浮萍。
⑹古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。
⑺巾：一作“襟”。
下一首： 孟浩然〔童颜若可驻，何惜醉流霞。〕
杜审言简介
唐代·杜审言的简介
杜审言(645？-708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳（今湖北襄阳）人，后迁居巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰...〔杜审言的诗(59篇) 杜审言的名句〕
猜你喜欢
- 云霞出海曙，梅柳渡江春。
- 月明三峡曙，潮满九江春。
- 纤身霞出海，艳脸月临淮。
出自 元稹： 《痁卧闻幕中诸公征乐会饮，因有戏呈三十韵》
- 何事晚来微雨后，锦江春学曲江春。
- 东涧水流西涧水，锦江春似曲江春。
出自 丘浚： 《集唐句送魏孔渊御史谪判潼川》
- 出海云霞近，连天驿路长。
出自 张萱： 《赠方凫阳民部出守广州二十二韵》
- 江湖归客梦，梅柳故园情。
出自 吴可：
- 若非一鞭醒寒梦，梅柳争春无了时。
出自 仇远：
- 鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。
- 云山九门曙，天地一家春。
出自 杨巨源： 《春日奉献圣寿无疆词十首》