莫道秋江离别难,舟船明日是长安。
莫道秋江离别难,舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉,随意青枫白露寒。
写作背景
《重别李评事》是唐代诗人王昌龄所写的一首送别的七绝。题说“重别”,正说明离别之前便有难分之意。全诗的主意都落在第二句上,正因为“舟船明日是长安",所以今夜秋江的离别才显得特别难,所以才叫吴姬缓舞,友人醉饮,所以才不觉得青枫白露的入侵之寒,说明两人都已沉浸在即将分离的惜别之情中了。可见两人友谊之深。
译文
不要说秋江离别使人难堪,明日解缆开船便驶向长安。
看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮,不要去管青枫白露秋夜凄寒。
注释
①重别:重新别。李评事:作者的友人。
②莫道:不要说。
③是长安:就要到长安。
④吴姬:吴地的侍妾。
⑤缓:慢。君:李评事。
⑥随:任随。
上一首: 李白〔长安白日照春空,绿杨结烟垂袅风。〕
下一首: 张说〔花萼楼前雨露新,长安城里太平人。〕
王昌龄简介
唐代·王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬...〔王昌龄的诗(222篇) 王昌龄的名句〕