野花芳草，寂寞关山道。
野花芳草，寂寞关山道。柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老！
罗带悔结同心，独凭朱栏思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。
写作背景
《清平乐·野花芳草》是晚唐五代词人韦庄的词作。此词是作者代思妇抒写心曲，上片二十二字，下片二十四字，写一个思念丈夫的妇女在闺中的触景伤怀，自怨自艾之情。
译文
野花和香草，寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条，黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅，在香闺里暗自虚度时光。我多么悔恨，解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏，思念多么深沉。睡梦中醒来，一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风，触动琴弦哀鸣作响。
注释
1、寂寞：清寂，寂静。2、关山道：形容艰难坎坷的山路。3、惆怅（chóuchàng）：失意，懊恼。4、香闺（guī）：青年女子的内室。5、暗老：时光流逝，不知不觉人已衰老。6、结同心：用锦带打成连环回文样式的结子，用作男女相爱的象征，称“同心结”。7、朱栏：朱红色的栏杆。8、斜：读xié。9、风触鸣琴：风触动琴而使之鸣。“鸣”，使动用法。
上一首： 白居易〔秋开已寂寞，夕陨何纷纷。〕
下一首： 方回〔华荣寂寞手翻覆，好在徉狂老万回。〕
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
韦庄（约836─910）唐末五代诗人、词人。字端己，谥文靖。京兆杜陵（今陕西西安市东南）人。诗人韦应物的四代孙。曾辞家泛潇湘，游江南。公元880年（广明元年）陷黄巢兵乱，身困重围。后逃至...〔韦庄的诗(376篇) 韦庄的名句〕