天涯占梦数,疑误有新知。
客去波平槛,蝉休露满枝。
永怀当此节,倚立自移时。
北斗兼春远,南陵寓使迟。
天涯占梦数,疑误有新知。
写作背景
《凉思》是一首因时光流逝,对凉秋而怀旧的。流露作者盼望友人来信,却大失所望之心情,最终竟怀疑对方已有新交,唯恐为人所弃。诗人在凉秋中回忆友人离去的情景,寄托了无限的思念,也暗喻出自已难展抱负的愁怀。全诗用词简练,意蕴温婉,清新淡雅,情深意长。
译文
你离去时,春水上涨好像与栏杆齐平。蝉已经停止鸣叫,树枝挂满露水。深深地怀念在这个时节,长久地倚着栏杆站了很长时间。北斗在的地方像过去的春天一样遥远,南陵来的传书使者迟迟不到。在天涯屡次占卜梦境,怀疑你有了新朋友,忘了老朋友。
注释
①槛:栏杆。
②蝉休:蝉声停止,指夜深。
③永怀:长思。
④倚立:意谓今日重立槛前,时节已由春而秋。移时:时间流过。
⑤北斗:指客所在之地。
⑥南陵:今安徽南陵县。指作者怀客之地。寓使:指传书的使者。寓:寄。
⑦占梦:占卜梦境。数:屡次。
⑧新知:新的知交。
下一首: 关汉卿〔恨天涯锦字稀,梦才郎翠被知。〕
李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐(公元813—858),字义山,号玉谿生,又号樊南生,汉族,唐朝怀州河内(今河南省沁阳市)人,是唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李...〔李商隐的诗(872篇) 李商隐的名句〕