却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。
兵安在,膏锋锷;民安在,填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛?却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
写作背景
本词大约作于作者任湖北路荆、襄、潭州制置使初屯鄂州(武汉)时。通过登楼所见所感,抒发忧国忧民的悲壮情怀。
译文
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多的遮住视线,柳多的掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。如今,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行郊畿的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
①黄鹤楼:在今武汉长江大桥武昌蛇山黄鹤矶桥头。相传因仙人乘黄鹤仙游于此而得名。
②凤楼龙阁:指皇宫内雕饰华美的宫殿楼阁。
③万岁山:又称寿山艮岳。徽宗政和四年(1122)所建大型宫廷园林。
④蓬壶殿:万岁山中的一座宫殿。蓬壶,传说中的蓬莱山的别称。
⑤膏锋锷:以血肉滋润箭,指士兵死于刀箭。
⑥请缨:即请战。
⑦河洛:黄河洛水。代指中原。
上一首: 徐玑〔游宦归来隔几春,清赢还是旧时身。〕
下一首: 秦观〔惟哀风以归来兮,动素幔之襜襜。〕
岳飞简介
宋朝·岳飞的简介
岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县(今河南安阳汤阴县)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄 ,位列南宋中兴四将之首。他于北宋末年投军,从1128年遇宗泽起到1141年为止的...〔岳飞的诗(25篇) 岳飞的名句〕猜你喜欢
- 却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
- 予亦将远游,明当造黄鹤。
- 仙子已骑黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
出自 许月卿: 《次允杰五首·瓣香曾侍鹤山俦》
- 我欲便骑黄鹤去,回头还有故乡愁。
- 坐令许汜辈,螟蟭仰黄鹤。
出自 方回: 《久不作诗非避俗议偶老懒且次范君泽韵》
- 随柱史青牛易,骑吕仙黄鹤难。
出自 刘克庄: 《竹溪再和余亦再作·竹马恍曾聚戏》
- 愿使君还赋谪仙诗,追黄鹤。
出自 苏轼: 《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》
- 此生终老处,昨日却归来。
- 功成却归来,浊酒还共醉。
出自 蓝智: 《题刘立道都事光尘隐居卷》
- 预知大人赋,掩却归来词。
出自 独孤及: 《送陈兼应辟兼寄高適、贾至》