睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。
出自宋朝：陆游的《夜游宫·记梦寄师伯浑》
雪晓清笳乱起，梦游处，不知何地。铁骑无声望似水。想关河：雁门西，青海际。
睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死！
写作背景
陆游有大量抒发爱国主义激情的记梦诗，在词作里也有。这首《夜游宫》，主题正是这样。师伯浑是陆游认为很有本事的人，是他在四川交上的新朋友，够得上是同心同调，所以陆游把这首记梦词寄给他看。
译文
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。
铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。
我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
注释
①记梦：记录梦境；师伯浑，词人的朋友。
②雪晓清笳乱起：大雪飘飞的清早笳声乱起。笳，古代军队中用的一种管乐器。
③想关河：想必这样的边关河防。
④雁门：雁门关，在今山西省代县西北。
⑤青海际：青海湖边。青海湖在今青海省。
⑥睡觉：睡醒。
⑦漏声断：漏声尽。指夜深。漏，古代计时器。
⑧自许句：自己许下诺言在万里疆场为国杀敌，建功立业。
⑨残：此指头发脱落稀疏，意即年老。
上一首： 杜甫〔头白灯明里，何须花烬繁。〕
下一首： 纳兰容若〔夜来双燕宿，灯背屏腰绿。〕
陆游简介
宋朝·陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官...〔陆游的诗(3985篇) 陆游的名句〕
猜你喜欢
- 睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。
出自 陆游： 《夜游宫·记梦寄师伯浑》
- 微酣静坐未能眠，风霰萧萧打窗纸。
出自 白居易： 《和微之诗二十三首·和自劝二首》
- 何时最是思君处，月入斜窗晓寺钟。
- 玉裂歌声断，霞飘舞带收。
出自 杜牧： 《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府…投寄》
- 时方雨声断，草木凄余潸。
- 中宵雨声断，逗晓霁色浮。
- 飘堕人间，步虚声断，露寒风细。
出自 苏轼： 《水龙吟·小沟东接长江》
- 辘轳声断，昏鸦欲起，多少博山情绪。
- 念紫箫声断，巫阳梦觉，人何在、花空委。
出自 蔡伸： 《水龙吟·画桥流水桃溪路》
- 来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
出自 李商隐： 《无题·来是空言去绝踪》