且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。
倦客新丰，貂裘敝，征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续？不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人，翻沉陆。
休感慨，浇酃渌。人易老，欢难足。有玉人怜我，为簪黄菊。且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。甚当年，寂寞贾长沙，伤时哭。
写作背景
《满江红·倦客新丰》为南宋著名词人辛弃疾所作。词语言辛辣，笔锋锐利，作者既表达了自己忧国伤时的激愤之情，又表达了自己饱受劳碌奔波而最终一事无成的倦怠之感，力透纸背。
译文
就像当年的马周困顿于新风酒店、苏秦貂裘破败一身风尘。用手指弹着三尺宝剑的剑铗歌唱，谁能听懂是什么意思呢？不要顾虑江南英雄年纪大了，任用他照样可以打败敌人，使其向中国称臣。可叹那些饱读诗书，想要致君尧舜的人因为神州陆沉而报国无门，无路请缨。
不要感慨什么人生易老，时光易逝，且饮美酒浇愁。有位美女同情我的遭遇，怜惜我的心情，又为我簪戴一朵黄色的菊花。先把请缨封侯的事情放在一边，姑且卖剑买牛，以求解脱。遥想当年，贾谊因为寂寞伤时而痛哭。
注释
（1）英雄：此暗指词人自己。
（2）江左：指南宋苟安的江南地区。
（3）中国：古代称中原大地为中国。
（4）沉陆：大陆沉沦于水中，比喻国土被敌人侵占。
（5）酃：又作“绿酃”。左思《吴都赋》：“飞轻轩而酌绿酃”。
（6）请缨：《汉书·终军传》：“南越与汉和亲，乃遣【终】军使南越说其王，欲令入朝，比内诸侯。军自请，愿受长缨，必羁南越而致之阙下。”
上一首： 辛弃疾〔腰间剑，聊弹铗。〕
下一首： 杜甫〔我行怪此安敢出，拨剑欲斩且复休。〕
辛弃疾简介
宋朝·辛弃疾的简介
辛弃疾（公元1140年－1207年），南宋爱国词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建...〔辛弃疾的诗(804篇) 辛弃疾的名句〕