飘飘何所似，天地一沙鸥。
细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。
写作背景
《旅夜书怀》是唐代著名诗人杜甫于765年离开四川成都草堂以后在旅途中所作。诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平，深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤，是杜甫诗歌中的经典作品。也是杜诗五律的名篇，历来为人称道。
译文
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
⑴岸：指江岸边。
⑵危樯（qiáng）：高高的船桅杆。
⑶独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
⑷星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。
⑸月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。
⑹名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。
⑺官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应：认为是、是。
⑻飘飘：飞翔的样子，这里含有“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
上一首： 苏轼〔江山如画，一时多少豪杰。〕
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，汉族，唐朝河南巩县（今河南郑州巩义市）人，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句〕
猜你喜欢
- 飘飘何所似，天地一沙鸥。
- 利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。
出自 陆游： 《秋思·利欲驱人万火牛》
- 问龙门，何所似，似山阴。
出自 元好问： 《水调歌头·与李长源游龙门》
- 今来何所似，破镜悬清秋。
出自 李白： 《答裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭》
- 前幅长松何所似，铁干皴涩撑霜皮。
出自 方回： 《题郭熙雪晴松石平远图为张季野作是日同读杜》
- 风尘相澒洞，天地一丘墟。
- 太阴霍然收，天地一澄肃。
出自 皮日休： 《吴中苦雨因书一百韵寄鲁望》
- 古今谁侠气，天地一愁城。
出自 戚继光： 《庚午夏六月檄召诸将登坛会盟》
- 云山九门曙，天地一家春。
出自 杨巨源： 《春日奉献圣寿无疆词十首》
- 江湖双醉眼，天地一閒身。