写作背景
《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》是清代词人纳兰性德创作的文学作品。这首词写驻留塞外的征夫在风雪之夜对妻子的思念。上片首先描写塞外之夜风雪交加的典型物候特征，接着写梦中的情形。梦境的温馨绮丽和现实的苦寒荒凉形成了强烈的反差，突出了词人内心的悲苦。“三更雪”和“桃花月”，一实一虚，哀乐毕现，自然而然地引出三四两句对虚幻幸福的渴望。下片紧承上片，继续写梦，但却跌宕曲折，生出新意。即使是梦境也不能久长，令人心烦的画角声无端地惊醒了好梦。泪流成冰，既形象地写出了词人对妻子的思念之深，同时也进一步渲染了塞外的苦寒。最后以景语作结，塞马嘶鸣，残星大旗，和朔风飞雪首尾相应，为痛苦低沉的词境注入了苍凉壮阔的质素，具有一种特殊的美感。
译文
凛冽的北风，将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中，相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好，不要催醒他，让他在美好的梦境中多转一转吧。
没有任何征兆，梦中突然听见了画角声，醒来时，泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣，眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗，好一派凄冷而又壮阔的景象。
注释
1、朔风：边塞外凛冽的北风。
2、倩魂：少女的梦魂，典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。
3、桃花月：即桃月，农历二月桃花盛开，故称。此处代指美好的时光。
4、由他：任他，听凭他。
5、好处：指美梦中的景象。
6、无端：平白无故。
7、画角：古代乐器，外加彩绘，故称画角，古时军中多用以警昏晓。
8、红冰：泪水结成的冰，形容感怀之深。《开元天宝遗事》：“贵妃初承恩召，泣涕登车，时天寒，泪结为红冰。”
9、塞马：边塞的战马。
10、大旗：军中的旗帜。
上一首： 李白〔乘月托宵梦，因之寄金徽。〕
下一首： 纳兰容若〔遥忆独眠人，早寒惊梦频。〕
纳兰容若简介
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德（1655年-1685年），叶赫那拉氏，原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，满洲正黄旗人，号楞伽山人。皇太子改名胤礽，才得以恢复。清朝著名词人，词风与李煜相似。纳兰出身显赫，父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕
猜你喜欢
- 梦好莫催醒，由他好处行。
出自 纳兰容若： 《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》
- 民心恃有一人在，由他风鹤生疑兵。
出自 李渔： 《军兴三异歌为督师李邺园先生作》
- 已许郊间陈祖席，少停车马莫催行。
出自 梅尧臣： 《梦同诸公饯仲文梦中坐上作》
- 二气莫交争，春分雨处行。
出自 元稹： 《咏廿四气诗·春分二月中》
- 不住东林寺，云泉处处行。
- 无端措大刚饶舌，却入白云深处行。
出自 吕洞宾： 《崔中举进士游岳阳遇真人录沁园春词诘其姓名…留诗于壁》
- 春天睡起晓妆成，随侍君王触处行。
出自 花蕊夫人： 《宫词（梨园子弟以下四十一首一作王珪诗）》
- 定知米价秋来减，遍买村醪处处行。
- 见说城中处处灯。明年处处行。
- 月到中秋故故无，今霄月好莫渠孤。
出自 杨万里：