十里一走马,五里一扬鞭。
十里一走马,五里一扬鞭。
都护军书至,匈奴围酒泉。
关山正飞雪,烽火断无烟。
写作背景
《陇西行》是唐代诗人王维借乐府旧题创作的一首五古。此诗表现了匈奴入侵、边防告急的情景。作者没有正面描写战争,而是截取军使送书这一片断,通过描绘出一幅迷茫、壮阔的关山飞雪远戍图,侧面渲染边关的紧急状况与紧张气氛,展现出诗篇“意余象外”的深邃与凝重。全诗节奏短促,一气呵成,构思精巧,意蕴丰富。
译文
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
注释
⑴陇西行:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
上一首: 白居易〔迎送宾客懒,鞭笞黎庶难。〕
下一首: 白居易〔崔杜鞭齐下,元韦辔并驱。〕
王维简介
唐代·王维的简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因...〔王维的诗(341篇) 王维的名句〕猜你喜欢
- 十里一走马,五里一扬鞭。
- 孔雀东南飞,五里一徘徊。
出自 :
- 寄情群飞鹤,千里一扬音。
出自 张说: 《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右》
- 千里一回首,万里一长歌。
- 人烟树色无隙罅,十里一片青茫茫。
出自 白居易: 《九日宴集,醉题郡楼,兼呈周、殷二判官》
- 九月九日今朝是,五里十里正未已。
出自 杨万里: 《九日落莫忆同施少才集长沙》
- 孤亭起归梦,南陌去扬鞭。
出自 梅尧臣: 《代书寄欧阳永叔四十韵》
- 竹里一枝斜,映带林逾静。
- 凄凉四月阑,千里一时绿。
- 凄凄四月兰,千里一时绿。
出自 李贺: 《相和歌辞·长歌续短歌》