贪话零星兰焰坠，闲了半床红被。
画屏无睡，雨点惊风碎。贪话零星兰焰坠，闲了半床红被。
生来柳絮飘零，便教咒也无灵。待问归期还未，已看双睫盈盈。
译文
夫妻双双不寐，絮语绵绵，空使灯花坠落，锦被闲置。他们也知道，这种离别皆因王事当头，身不由己，祷告无灵，赌咒也不行，生来就是柳絮漂泊的命了。既然分别已无可改变，那就只好预向归期了，可是，她还没等开口，早已就秋波盈盈，清泪欲滴了。一副小儿女婉媚娇痴之态，跃然纸上。
注释
①兰焰：即烛花。参见《满宫花》“盼天涯”注③。
上一首： 李绅〔容膝有匡床，及肩才数堵。〕
下一首： 韩偓〔长吁解罗带，怯见上空床。〕
纳兰容若简介
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德（1655年-1685年），叶赫那拉氏，原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，满洲正黄旗人，号楞伽山人。皇太子改名胤礽，才得以恢复。清朝著名词人，词风与李煜相似。纳兰出身显赫，父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕