译文
你又想起,长亭送别时的难舍难分。那一枝枝折下的柳条,轻轻垂下的,不是柳叶,而是花前月下的甜蜜,西窗剪烛的温馨。而如今,风再吹时,已是芳草天涯。已是盈盈一水间,脉脉不得语。有人说,爱过,是世界上最富有的。却不知,缘分是那薄薄的春幡,不起离别的一握揉皱。等缕缕的叹息声,在舌尖上舞蹈时,我们已老了。再彼此相望,才发现那张曾熟读成诵的脸庞,早已不再相识。
注释
①五字句:五字诗,即五言诗。目乍成,即乍目成,刚刚通过眉目传情而结为亲好。《楚辞·七歌·少司命》:“满堂兮美人,忽独与余兮目成。”朱熹集注:“言美人并会,盈满于堂,而司命独与我睨而相视,以成亲好。”
②残福:谓所余之薄福,可引申为短暂的幸福。
③挼:(ruá):揉搓。
纳兰容若简介
清朝·纳兰容若的简介
纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽山人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父...〔纳兰容若的诗(262篇) 纳兰容若的名句〕