惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。
元祐六年(1091)·杭州
一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。
写作背景
《临江仙·送钱穆父》是宋代文学家苏轼的词作。全词一改以往送别诗词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调,创新意于法度之中,寄妙理于豪放之外,议论风生,直抒性情,写得既有情韵,又富理趣,充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。词的上片写与友人久别重逢,下片切入正题,写月夜送别友人。表达了词人对老友的眷眷惜别之情,写得深沉细腻,婉转回互,一波三折,动人心弦。
译文
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。**的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅馆,我也包括在旅行者里边。
注释
(1)临江仙:唐教坊曲,用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。敦煌曲两首,任二北《敦煌曲校录》定名
下一首: 晏殊〔鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄!〕
苏轼简介
宋朝·苏轼的简介
苏轼(1037~1101),字子瞻,又字和仲,号东坡居士,宋代重要的文学家,宋代文学最高成就的代表。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人。嘉祐(宋仁宗年号,1056~1063)进士。曾上书力言王安...〔苏轼的诗(3136篇) 苏轼的名句〕猜你喜欢
- 惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。
- 淡月微云皆似梦,空山流水独成愁。
- 晴川落日初低,惆怅孤舟解携。
出自 刘长卿: 《谪仙怨·晴川落日初低》
- 微云淡月迷千树,流水空山见一枝。
出自 高启: 《次韵西园公咏梅二首·如何天与出尘姿》
- 新春收积雨,明月澹微云。
- 鲁酒白玉壶,送行驻金羁。
出自 李白: 《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》
- 飘零生白发,故旧半青云。
出自 戴复古: 《新朝士多故人愁吟寄之》
- 江上送行无白璧,临歧惆怅若为分。
出自 李白: 《与诸公送陈郎将归衡阳》
- 不胜惆怅还惆怅,一曲东风月胯歌。
出自 贯休: 《东阳罹乱后怀王慥使君五首》
- 上窗风动竹,月微明。
出自 吕渭老: 《小重山·半夜灯残鼠上檠》