东壁图书府，西园翰墨林。

译文东、壁二星掌管着天下的图书和文章，西园的学士啊，人才济济，翰墨生香。诵读诗经，诗人懂得了治国的大道理；讲析易经，教人明白宇宙事物的奥秘。我佐理朝政，肩负着治理天下的重任，又荣受着君王的恩露，常常醉酒如泥。放声高唱，即席赋兴，谱首词曲奉和，为报答君王知音之情，尽忠竭智辅佐。

注释⑴丽正殿：唐代宫殿名。应制得林字：奉皇帝之命作诗，规定用林字韵。⑵东壁：星名，二十八宿之一，主管文章。《晋书·天文志上》：“东壁二星，主文章，天下图书之秘府也。”因以称皇宫藏书之所。图书府：国家藏书的地方。⑶西园：魏武帝建立西园，集文人于此赋诗。三国魏曹植《公宴诗》：“清夜游西园，飞盖相追随。”园：一作“垣”。这里的东壁与西园，皆代指丽正殿书院。⑷诗：即《诗经》。⑸易：即《易经》。⑹位窃和羹重：我忝为宰相，负有调理政治的重任。窃，谦词，窃居。和羹，宰相的代称。宋王禹偁《授御史大夫可司徒门下侍郎平章事制》：“弄印之名已著，和羹之命爰行。”⑺恩叨醉礼深：承蒙皇帝赐宴，不觉喝得酩酊大醉。叨，承受。⑻缓：一作“载”。