蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。
点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归,肠千结。
层楼望,春山叠;家何在?烟波隔。把古今遗恨,向他谁说?蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归,归难得。
写作背景
《满江红·点火樱桃》是南宋词人辛弃疾所创作曲达的一首政治抒情诗。此词的上片描写景物时,并没有摄取那些与愁苦情绪相对应的落花飞絮,斜风细雨等物象,而是以春末时节极富生命力的物象为主。下片中词人将春愁转为乡愁,又转为古今之遗愁。明写作者暮春时分的乡愁,又暗写了志士寂寞和国愁等丰富感情。
译文
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
注释
茶蘑:亦称酴醿,以色似酴醿酒而名。落叶小灌木,春末夏初开白花。一架:荼藦枝细长而攀缘,立架以扶,故称一架。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
肠千结:以千结形容愁肠难解。
蝴蝶梦:庄子梦见自己化为蝴蝶,后人造以蝴蝶称梦。子规:亦名杜鹃。
辛弃疾简介
宋朝·辛弃疾的简介
辛弃疾(公元1140年-1207年),南宋爱国词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建...〔辛弃疾的诗(804篇) 辛弃疾的名句〕猜你喜欢
- 蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。
- 惊回千里梦,已三更。
出自 岳飞: 《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》
- 蝴蝶三更思汉鼎,子规万里怨吴钩。
- 赤壁矶头千古浪,铜鞮陌上三更月。
出自 辛弃疾: 《满江红·送李正之提刑入蜀》
- 熏透愁人千里梦,却无情。
出自 李清照:
- 可怜千里梦,还是一年秋。
出自 杜牧: 《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府…投寄》
- 须知千里梦,长绕洛川桥。
出自 欧阳修: 《初至夷陵答苏子美见寄》
- 壁上残灯千里梦,月中飞叶四更天。
出自 唐寅: 《题画二首·骑驴八月下蓝关》
- 千里关山千里梦,一番风雨一番寒,何如静坐茅斋下,翠竹苍梧仔细看。
出自 裘万顷: 《入京道中风雨因赋此遂退休》
- 子规叫残金粟暮,茧纸兰亭已飞去。